|
| Version française – SARRASINS – Marco valdo M.I. – 2011
|
| SARACENI | SARRASINS |
| | |
| Sono arrivati i Saraceni | Ils sont arrivés les Sarrasins |
| sono arrivati, sono qui vicino | Ils sont arrivés, ils sont là au coin |
| hanno preso Cuneo e poi Torino | Ils ont pris Cuneo, et puis Turin |
| mio Dio, che paura e che angoscia. | Seigneur, quelle peur et quel chagrin |
| | |
| Sono arrivati i Saraceni | Ils sont arrivés les Sarrasins |
| i Saraceni sono arrivati | Les Sarrasins sont arrivés |
| nascondete le donne e i bambini | Cachez vos femmes et vos enfants |
| e state ben chiusi in casa. | Et tenez bien fermée votre maison. |
| | |
| Sono arrivati i Saraceni | Ils sont arrivés les Sarrasins |
| che non mangiano la carne di maiale | Qui ne mangent pas la viande de porc |
| e che non reggono il vino | Et qui ne supportent pas le vin |
| sono qui attaccati al mio finestrino. | Ils sont là sous nos fenêtres. |
| | |
| Sono arrivati i Saraceni | Ils sont arrivés les Sarrasins |
| suonano già al nostro campanello | Ils sonnent déjà à notre porte |
| ma noi che siamo gente per bene | Mais nous qui sommes des gens de bien |
| non apriamo ai Saraceni. | Nous n'ouvrons pas aux Sarrasins. |
