Language   

Βρέχει στη φτωχογειτονιά

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Back to the song page with all the versions


OriginalGian Piero Testa.
ΒΡΈΧΕΙ ΣΤΗ ΦΤΩΧΟΓΕΙΤΟΝΙΆPIOVE NEL QUARTIERE POVERO
  
Μικρά κι ανήλιαγα στενάVicoli miei, stretti e senza sole
και σπίτια χαμηλά μουe basse mie casupole
βρέχει στη φτωχογειτονιάpiove nel povero quartiere
βρέχει και στην καρδιά μουpiove anche nel mio cuore
  
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιάAh!, vicinato falso e ingiusto
άναψες τον καημό μουche hai fatto divampare il mio dolore
είσαι μικρός και δε χωράςsei così piccolo che non contieni
τον αναστεναγμό μουtutto il mio sospiro
  
Οι συμφορές αμέτρητεςLe disgrazie non si contano più
δεν έχει ο κόσμος άλλεςaltre non ne ha il mondo
φεύγουν οι μέρες μου βαριάpesanti scorrono i giorni
σαν της βροχής τις στάλεςcome le gocce della pioggia


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org