Language   

Il treno della disperazione

Del Sangre
Back to the song page with all the versions


Version française – LE TRAIN DU DÉSESPOIR – Marco Valdo M.I. ...
Guardati chistu trenu cum'è nivuru
oi cum'è nivuru
è lu trenu d'a disperaziuni
è lu trenu d'a disperaziuni.
Chianciti forti mugghieri, mammi chianciti,
oi mammi chianciti,
l'omini vosta aviti da lassari
l'omini vosta aviti da lassari.
Pi putiri sfamari 'sti piccirilli
oi 'sti piccirilli
inn'amu iri luntanu assai
ninn'amu iri luntanu assai.
'A terra nostra amu da lassari,
oi amu lassari
pi' vinti franchi di 'sti corvi nivuri
pi' vinti franchi di 'sti corvi nivuri.
Là subba dintu u' Nordu amu pagari,
oi amu pagari
cu la vita nu tuozzo di pani
cu la vita nu tuozzo di pani.
Lavuratura ca jittati 'u sangu
ca jittati 'u sangu
pi anni e anni 'nta na terra luntana
pi anni e anni 'nta na terra luntana
lu jurnu ca turnati s'avvicina
oi, s'avvicina
pi nun partiri chiù d'a terra nostra
pi nun partiri chiù d'a terra nostra.

LE TRAIN DU DÉSESPOIR

Regardez ce train comme il est noir
Regardez ce train comme il est noir
C'est le train du désespoir
C'est le train du désespoir

Pleurez fort femmes, pleurez mères
Vous les mères pleurez
Vous devez laisser vos hommes
Vos hommes vous devez laisser

Pour pouvoir nourrir les enfants
Oh ces enfants
Nous devons nous en aller très loin
Nous devons nous en aller très loin

Nous devons abandonner notre terre
Nous devons abandonner
Pour vingt francs de ces noirs corbeaux
Pour vingt francs de ces noirs corbeaux

Nous la terre nous devons la payer
Nous dans le Nord nous devons payer
De notre vie un morceau de pain
De note vie un morceau de pain.

Travailleurs qui suez le sang
Travailleurs qui suez le sang
Pendant des années et des années sur une terre lointaine
Pendant des années et des années sur une terre lointaine

Le jour du retour approche
Le jour du retour approche
Pour ne plus repartir de notre terre.
Pour ne plus repartir de notre terre.

Regardez ce train comme il est noir
Regardez ce train comme il est noir
C'est le train du désespoir
C'est le train du désespoir


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org