| Version française – (ÊTRE) JEUNE, DOUÉ ET NOIR – Marco Valdo ... |
(ESSERE) GIOVANE, DOTATA E NERA | (ÊTRE) JEUNE, DOUÉ ET NOIR |
| |
Essere giovane, dotata e nera | Être jeune, douée et noir e |
Oh che splendido sogno prezioso | Oh quel splendide rêve précieux |
Essere giovane dotata e nera | Être jeune douée et noire |
Apri il cuore a quello che voglio dire | Ouvre ton coeur à ce que je veux dire |
| |
Nel mondo intero, lo sai | Dans le monde entier, tu le sais |
Ci sono miliardi di ragazzi e ragazze | Il y a milliards de garçons et de filles |
che sono giovani, dotati e neri | Qui sont jeunes, doués et noirs |
e questo è un dato di fatto! | Et ceci est un fait ! |
| |
Giovani, dotati e neri | Jeunes, doués et noirs |
Bisogna cominciare a dire ai nostri giovani | Il faut commencer à dire à nos jeunes |
C'è un mondo che vi aspetta | Il y a un monde qui vous attend |
è una ricerca che è appena cominciata | C'est une quête qui commence à peine. |
| |
Quando ti senti veramente a terra | Quand tu te sens vraiment à terre |
Sì, c'è una grande verità che devi conoscere | C'est une grande vérité que tu dois connaître |
Quando sei giovane, dotata e nera | Quand tu es jeune, douée et noire |
La tua anima è integra | Ton âme est intacte. |
| |
Giovane, dotata e nera | Jeune, douée et noire |
come ardo di conoscere la verità | Comme je brûle de connaître la vérité |
Delle volte quando guardo indietro | Il y a des moments où quand je regarde en arrière |
sono ossessionata dalla mia giovinezza | Je suis hantée par ma jeunesse |
| |
Oh ma la mia gioia oggi | Oh mais aujourd'hui ma joie |
è che tutti noi possiamo essere fieri di dire | C'est que nous pouvons tous être fiers de dire |
che essere giovani, dotati e neri | Qu'être jeunes, doués et noirs |
è la sfida del momento! | C'est là que c'est chouette. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.