| Original | Traduzione di Roberto Malfatti |
| YANKEE GO HOME! | YANKEE GO HOME! |
| | |
| Oh GI Joe put your gun away | Soldato, metti via la pistola |
| The sun is setting on another day | Anche questo giorno sta finendo |
| Why don't you leave us alone? | Perchè non ci lasci in pace? |
| Yankee go home! | Yankee go home! |
| | |
| They're burning effigies out in the street | Nelle strade stanno bruciando fantocci |
| Man the life boats, sound the retreat | Ragazzo, le scialuppe di salvataggio stanno suonando la ritirata |
| Pentagon's on the 'phone | Il Pentagono è occupato al telefono |
| Yankee go home! | Yankee go home! |
| | |
| You can't just kiss and run away | Non è che puoi semplicemente baciare e scappare |
| There ain't enough money on a sergeant's pay | Un sergente non guadagna abbastanza |
| When the dancehall girl you banged's in the family way | Se la ragazza del locale che si è fottuto è rimasta incinta |
| | |
| Oh you turned my sister into a whore | Mia sorella l'hai fatta diventare una puttana |
| With a pair of silk stockings from the PX store | Con un paio di calze di seta comprate allo spaccio militare |
| Why don't you leave us alone? | Perchè non ci lasci in pace? |
| Yankee go home! Yankee go home! Just go home! | Yankee go home! Yankee go home! Sparisci! |
| | |
| My girlfriend still won't talk to me | La mia fidanzata non vuole più parlarmi |
| Since she met with a sailor from the land of the free | Da quando ha incontrato un marinaio che veniva dalla terra della libertà |
| I'm tired of being alone | Sono stanco di essere solo |
| Yankee go home! | Yankee go home! |
| | |
| I lost count of the chewing gum that I've had | Ho perso il conto dei chewing gum che ho ricevuto |
| And coca-cola make my teeth go bad | E la coca-cola mi ha rovinato i denti |
| We'll handle this on our own | Ce la caveremo benissimo da soli |
| Yankee go home! | Yankee go home! |
| | |
| Dow Jones going into a stall | Il Dow Jones si è fermato |
| Spray paint saying it on every wall | I graffiti lo dicono da ogni muro |
| The climb was fine, now it's time to decline and fall | La scalata è stata bellissima, ma adesso è il tempo del declino e della caduta |
| | |
| Over-paid, over-sexed and over here | Sovrapagato, arrapato fradicio e non gradito |
| Get smart, gringo, disappear | Fatti furbo, gringo, sparisci |
| The Hun's at the gates of Rome | Gli Unni sono alle porte di Roma |
| Yankee go home! Yankee go home! Go home! | Yankee go home! Yankee go home! Go home! |
| Go home! Go home! | Go home! Go home! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
