Lingua   

La Cretina Commedia

Talco
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione inglese da www.talcoska.com
LA CRETINA COMMEDIA

Nel brusco avvento della rugiada intono ultima tenzon
Giacchè diritta strada perse la mia generazion
E desto il verso di un far giocondo tra sonni di virtù
Scorse un deserto dove il sol non si distingueva più

Crollando sempre più giù
Andando sempre più giù
Solito ad aspettar
Uno schiaffo dal fondo
E poi ricominciar
E andare ancora più giù
Trascinare più giù
La terra del mio natal
Che in cerca di visrtù
Scendo per affamar
E or qui commedia non ride più
Marcata dalla realtà

Biasimai orge di mafie e nani affannati in eternità
Dall’obbedir come cani e anelar culi da leccar
E nel mirar mio conobbi a stento giovantenne nudo a scappar
Da beltà a pagamento e mecenati in servile età

Qui ti invoco pia provvidenza a dispensarmi dal leggere
Poiché ignoro differenza tra puttane e suoi lacchè
Al finire di un’esistenza culla di amenità
Cresciute in astinenza e mai temprate da sazietà

E or eccomi in un Limbo immune da credute idee
Paradiso in un inferno di terrena età
A rispondere che non cadde invan
Il rischio di partire per un mondo a immagine
Di chi poi saprà quanto può valer
Un sogno per svegliar incanti di un nuovo resistere


THE FOOLISH COMEDY

With the sudden appearance of dew
I set off on one last poetic contest
As my generation has embarked
On a straight path
I will voice cheerful verses
Amid dreams of virtue
It glimpsed a desert from which
The sun could no longer be made out
Sinking lower and lower
As I fall
I usually wait
To hit the bottom
Before starting all again
And sinking even further down
Dragging
My homeland down
As in search of virtue
I sink to starve it
And now the comedy is no longer funny
Marked as it is by reality
I blamed orgies with mafia bosses and dwarves
Ever troubled
Obeying like dogs
And longing for arses to lick
And in my travels I met
A naked youth running away
From beauty for sale
And servile old patrons
Here I invoke you, my providence
Spare me further reading
For I ignore the difference
Between whores and lackeys
Towards the end of an existence
A cradle of pleasantries
Born in abstinence
And never tempered by satiety
And here am I now, in the Limbo, immune from ideas held
A Paradise in the hell of an earthly age
Answering that it was no vain falling
That risk of leaving for a world shaped
After he who will know how much a dream
Is worth to awaken
The charm of a new resistance




Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org