Jump They Say
David Bowie
Loading...
Originale | Traduzione italiana da Velvet Goldmine con qualche intervento... |
JUMP THEY SAY | SALTA, TI DICONO |
| |
When comes the shaking man | Quando arriva l'uomo tremante |
A nation in his eyes | tutto un mondo nei suoi occhi |
Striped with blood and emblazed tattoo | solcato di sangue e d'un tatuaggio fiammeggiante |
Streaking cathedral spire | che venano la guglia della cattedrale. |
| |
They say | Dicono |
he has no brain | che non ha cervello, |
They say | dicono |
he has no mood | che non ha umore, |
They say | dicono |
he was born again | che è nato di nuovo. |
They say | Dicono: |
look at him climb | «Guarda come si arrampica!». |
They say 'Jump' | Dicono: «Salta!» |
| |
They say | Dicono |
he has two gods | che ha due dei, |
They say | dicono |
he has no fear | che non ha paura, |
They say | dicono |
he has no eyes | che non ha occhi, |
They say | dicono |
he has no mouth | che non ha bocca. |
| |
They say hey that's really something | Dicono: «Ehi! Questo è davvero qualcosa!», |
They feel he should get some time | Sanno che dovrebbe prendersi un po' di tempo, |
I say he should watch his ass | Io dico che dovrebbe guardarsi il culo. |
My friend don't listen to the crowd | Amico, non ascoltare la gente, |
They say 'Jump' | Ti dicono: «Salta!». |
Got to believe somebody | Tocca credere a qualcuno. |
Got to believe | Tocca credere. |