S.O.S. Sbirri

Garage BMHC

Originale

Version française – S.O.S. FLICS – 22 LES V'LÀ ! – Marco Valdo M...

S.O.S. SBIRRI La mia è una tribù, gente di strada, quello che vogliamo è stare insieme e divertirci e fare sempre quello che ci piace fare. Ma la libertà di 'sti tempi qua è una cosa dura quando contro c'hai la legge di uno stato e chi non sa governare, e chi la fa rispettare. E questo è un triste annuncio per il popolino, tu finanzi coi tuoi soldi anche lo sbirro più cretino, gli regali una divisa e lui si sente Superman dove tutto gli è permesso ..e noi gridiamo in coro: S.O.S. Sbirri (ecco che arrivano)…[x6] Lui si sente forte, si sente il più forte, dallo sguardo intelligente si capisce che questo è uno che non scherza per davvero, lui è un vero pistolero. In due sul motorino? Fumando uno spino? Dimmi come si può aver fiducia in uno sbirro che mi tratta come un criminale, Perché ho ollato una panchina... E mi puoi considerare come fossi un criminale, ma sai più che uno sceriffo tu mi sembri SuperPippo, Di proteggere e servire se ne potrà poi parlare Ed al tuo codice d'onore rispondiamo in coro: S.O.S. sbirri (ecco che arrivano)… [x6] Grida, la forza è dentro di te, Grida, la forza è dentro di noi…

S.O.S. FLICS – 22 LES V'LÀ ! Je suis d'une tribu Des gens de la rue Ceux qui veulent être ensemble Et se divertir et faire toujours ce qui nous plaît Mais la liberté De ces temps-ci Est une chose dure Quand contre il y a la loi de l’État Et ceux qui ne savent pas gouverner Et ceux qui la font respecter. C'est là un triste signal Pour le petit peuple Qui finance aussi avec ses sous Le flic le plus crétin Lui offre une tenue Et alors, il se croit Superman Que tout lui est permis... Et nous, nous crions en chœur: S.O.S. Flics (22, les v'là !) S.O.S. Flics (22, les v'là !) S.O.S. Flics (22, les v'là !) S.O.S. Flics (22, les v'là !) S.O.S. Flics (22, les v'là !) S.O.S. Flics (22, les v'là !) Lui, il se croit fort, il se croit le plus fort À son regard intelligent, on comprend que celui-là Est un qui ne rit pas vraiment C'est un vrai Pistolero À deux sur le scooter ? Fumant un joint ? Dis-moi comment il est possible d'avoir confiance en un flic Qui me traite comme un criminel Car j'ai cramé un banc... Tu peux bien me considérer comme un simple criminel mais tu sais que plus qu'un shérif, tu me rappelles Super Dingo De protéger et servir, on en parlera plus tard Et à ton code d'honneur, nous répondrons en chœur : S.O.S. Flics (22, les v'là !) S.O.S. Flics (22, les v'là !) S.O.S. Flics (22, les v'là !) S.O.S. Flics (22, les v'là !) S.O.S. Flics (22, les v'là !) S.O.S. Flics (22, les v'là !) Crie, la force est en toi Crie, la force est en nous...