En la plaza de mi pueblo
Anonymous
| English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise... | |
| NELLA PIAZZA DEL MIO PAESE | IN THE SQUARE OF MY VILLAGE |
| Nella piazza del mio paese | In the square of my village |
| disse il bracciante al padrone | the laborer said to the master: |
| i nostri figli nasceranno | "Our children will be born |
| con il pugno alzato. | with their fists raised!" |
| Questa terra che non mi appartiene | And this land, which isn't mine, |
| questa terra che è del padrone | this land which is the master's |
| la bagno con il mio sudore | I water with my sweat |
| la lavoro con le mie mani. | and work with my hands. |
| Ma dimmi compagno | Tell me, comrade, |
| se queste terre sono del padrone | if these lands belong to the master, |
| perché non lo abbiamo mai visto | why do we never see him |
| lavorare con l'aratro? | working with the plow? |
| Con il mio aratro apro solchi | With my plow I open the furrows, |
| con il mio aratro scrivo | with my plow I write |
| pagine sopra la terra | pages onto the earth |
| di miseria e di sudore. | that tell of misery and of sweat. |
