Quanno sona la campana

Musicanova

Originale	Versione italiana fornita da Marco "Che" Randolo
QUANNO SONA LA CAMPANA	QUANDO SUONA LA CAMPANA
All'arme all'arme la campana sona	Allarme, allarme, suona la campana,
li Turche so' sbarcati a la marina	i Turchi sono sbarcati alla marina,
chi tene 'e scarpe vecchie se l'assòla	chi ha le scarpe vecchie se le risuoli
c'avimm'a fare nu lungo cammino	che dobbiamo fare un lungo cammino.
Quant'è lungo stu cammino disperato	Quanto è lungo questo cammino disperato
e sta storia se ripete ciento volte	e la storia si ripete cento volte,
nuie fuimmo tutte quante assai luntano	noi fuggiamo tutti quanti molto lontano
quanno sona la campana	quando suona la campana.
All'arme all'arme la campana sona	Allarme, allarme, suona la campana
li Turche so' sbarcati a la marina	i Turchi sono sbarcati alla marina,
chi tiene o grano lo porta a la mola	chi ha il grano lo porti alla macina,
comme ce vene janca la farina	come viene bianca la farina.
Ma nun bastano farina festa e forca	Ma non bastano farina, festa e forca
pe sta gente ca n’ha mai vuttàto e mane	per questa gente che non è mai stata violenta,
o padrone vene sempe da luntano	il padrone viene sempre da lontano
quanno sona la campana	quando suona la campana.
E po’ vene o re Normanno ca ce fa danno	E poi viene il re Normanno che ci fa danno,
E po’ vene l’Angiuino ca ce arruvina	e poi viene l'Angioino che ci rovina,
E po’ vene l’Aragunese, ih che surpresa	e poi viene l'Aragonese, oh, che sorpresa,
e po’ vene o re Spagnolo ch’è mariuolo	e poi viene il re Spagnolo che è un ladro,
E po’ vene o re Burbone can un va buono	e poi viene il re Borbone che non va bene,
E po’ vene o Piemontese ca ce vo’ bene	e poi viene il Piemontese che ci vuole bene:
Ca pussa essere cecato chi nun ce crede	e che possa essere accecato chi non ci crede,
Ca pussa murire acciso chi nun ce crede.	e che possa venir ucciso chi non ci crede.