Lingua   

Kołysanka dla synka w krematorium

Aleksander Kulisiewicz
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleEnglish version from the Album Booklet
KOŁYSANKA DLA SYNKA W KREMATORIUMLULLABY FOR MY LITTLE SON IN THE CREMATORIUM
  
Krematorium czarne, głucheCrematorium black and silent
Bramy piekieł, trupów stosGates of hell, corpses piled high
Śliskie, sztywne ciała wlokeI drag stiff, slippery corpses
Osiwiałem w jedną nocWhile the sun smiles in the sky
Oto synek leży, synek mój,Here he lies, my only little boy,
Małe piąstki w usta wgryzł,Tiny fists pressed in his mouth
Jakżeż ciebie w ogień wrzucę tu!How can I cast you into the flames
Złote włoski śliczne tweWith your shining golden hair?
  
Lulaj, lulaj – synku mójLulay, lulay – little one
Lulaj, lulaj – synku mójLulay, lulay – only son
Lulaj, lulaj – synku mójLulay, lulay – my own boy...
Synku mójOy...oy...oy...
  
Podłe słońce, czemu milczysz?Oh you sun, you watched in silence,
Wszak widziałem wszystko tu.While you shined and smiled above
Głowkę jego roztrzaskaliSaw them smash my baby's skull
O kamienny, zimny murOn the cold stone wall
Patrzą w niebo ciche oczka tweNow little eyes look calmly at the sky
I zastygłe krzyczą łzyCold tears, I hear them crying
Synku! Wszędzie twoja krew!Oh my boy, your blood is everywhere
A przeżyłeś latka – trzy.Three years old – your golden hair
  
Lulaj, lulaj – synku mójLulay, lulay – little one
Lulaj, lulaj – synku mójLulay, lulay – only son
Lulaj, lulaj – synku mójLulay, lulay – my own boy...
Synku mój.Oy...oy...oy...


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org