Dai monti della Savoia

Fabrizio De André

	Versione inglese di Enrico Massetti da The Other Fabrizio
DES MONTS DE MA SAVOIE	FROM THE SAVOIA MOUNTAINS

Du jour où je laissai en pleurant	From that day to the mountains of Savoy
Dernier adieu, les monts de ma Savoie	I left in tears last farewell
Il n'y a plus de joie	is no longer joy
Il n'y a plus de joie	is no longer joy
Dans mon cœur	inside my heart
Dans mon cœur	inside my heart

Fidèle compagnon de mon errance	Faithful companion of my journey
Par vaux et monts au milieu de gens étranges	valleys and mountains between strange people
Seul, seul	just me
Cet organino	this hurdy
Cet organino	this hurdy
Me donnait le pain	that gives me the bread

Dans le sein creux de mon instrument	In the bosom of my instrument cable
Enfermées au secret il y a deux chansons	closed are two secret songs
L'une est sauvage	one is wild
Comme le vent	is like the wind
Comme le vent	is like the wind
De mes abîmes	of my pits

L'autre chanson murmure	The other rumored full song
Emplie de joies occultes et d'occultes dyspnées	of hidden joys and sorrows of occult
Elle ressemble au chant	like the song
De ma Lena	my Lena
De ma Lena	my Lena
Morte à vingt ans	dead at twenty

Nananaina...	Nananaina ...