Dai monti della Savoia
Fabrizio De André
Loading...
|
| Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise... |
| FRÅN BERGEN I SAVOJEN | SAVOIJIN VUORILTA |
| | |
| Jag kom nu från bergen uti Savoien | Sinä päivänä, kun Savoijin vuorille |
| Lämnat i tårar ett sista farväl | jätän kyynelsilmin jäähyväiset, |
| Finns ingen glädje | ei enää ole iloa, |
| Finns ingen glädje | ei enää ole iloa |
| Kvar i mitt hjärta | jäljellä sydämessäni, |
| Kvar i min själ | jäljellä sydämessäni. |
| | |
| Med på min resa har jag min vän | Uskollinen kumppanini matkoillani |
| I Berg och dal med främmande människor | vieraiden ihmisten vuorilla ja laaksoissa |
| Bara mig själv | on ainoastaan |
| Och mitt dragspel | tämä posetiivi, |
| Och mitt dragspel | tämä posetiivi, |
| Som ger mig bröd | joka antaa minulle leivän. |
| | |
| Instängd i kroppen av instrumentet | Soittimeni uumenten kätköissä |
| Där finns två sånger i hemlighet | on kaksi laulua. |
| En den är vild | Toinen niistä on villi |
| Vild såsom vinden | kuin tuuli, |
| Vild såsom vinden | kuin tuuli |
| I en ravin | rotkojeni syvyyksissä. |
| | |
| Den andra sången berättar om annat | Toinen laulu kuiskii |
| Dolda glädjen och gömda sorger | kätkettyä iloa ja salaisia murheita. |
| Älskade denna | Se on kuin Lenan laulu, |
| Gjorde min Lena | minun Lenani, |
| Gjorde min Lena | minun Lenani, |
| Tjugo år när hon dog | joka oli kahdenkymmenen kuollessaan. |
| | |
| Nananananana.. | Nananaina... |
