Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita]
Anonymous
| Original | Traduction française de Riccardo Venturi [Version de Gilles ... |
| NEL POZU MARÍA LUISA [EN EL POZO MARÍA LUISA, O SANTA BÁRBARA BENDITA] Nel pozu María Luisa, trianlará lará, trianlará. Nel pozu María Luisa, trianlará lará, trianlará. Morrieron cuatro mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai como vengo yo. Morrieron cuatro mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai como vengo yo. Santa Bárbara bendita, trianlará lará, trianlará. Santa Bárbara bendita, trianlará lará, trianlará. Patrona de los mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai como vengo yo. Patrona de los mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai como vengo yo. Traigo la camisa roxa, trianlará lará, trianlará. Traigo la camisa roxa, trianlará lará, trianlará. De sangre d'un compañeru, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai cómo vengo yo. De sangre d'un compañeru, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai cómo vengo yo. Traigo la cabeza rota, trianlará lará, trianlará. Traigo la cabeza rota, trianlará lará, trianlará. Que me la rompió un costeru, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai cómo vengo yo. Que me la rompió un costeru, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai cómo vengo yo. | SAINTE BARBE BÉNIE Dans les puits Maria Luisa Traïlalala lala traïlala Sont morts quatre mineurs Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis Sont morts quatre mineurs Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis Ma chemise est rouge Traïlalala lala traïlala Du sang d'un camarade Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis Du sang d'un camarade Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis J'ai la tête brisée Traïlalala lala traïlala Par une poutre de boisage Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis Par une poutre de boisage Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis. J'emmerde les contremaîtres Traïlalala lala traïlala Les actionnaires et les jaunes Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis Les actionnaires et les jaunes Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis Dans les puits Maria Luisa Traïlalala lala traïlala Sont morts quatre mineurs Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis Sont morts quatre mineurs Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis. Sainte Barbe bénie, Traïlalala lala traïlala Patronne des mineurs Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis Patronne des mineurs Tu vois Maruxina, tu vois dans quel état je suis. |
