Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita]
anonimo
Originale | Nas minas de São João: La versione portoghese / La versión po... |
NEL POZU MARÍA LUISA [EN EL POZO MARÍA LUISA, O SANTA BÁRBARA BENDITA] | NAS MINAS DE SÃO JOÃO |
Nel pozu María Luisa, trianlará lará, trianlará. Nel pozu María Luisa, trianlará lará, trianlará. Morrieron cuatro mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai como vengo yo. Morrieron cuatro mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai como vengo yo. | Nas minas de São João due due due due due, due due due due due due due due, due due due morreram quatro mineiros. Vê lá, vê lá companheiro, vê lá vê lá companheiro, vê lá vê lá, como venho eu. |
Santa Bárbara bendita, trianlará lará, trianlará. Santa Bárbara bendita, trianlará lará, trianlará. Patrona de los mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai como vengo yo. Patrona de los mineros, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai como vengo yo. | Eu trago a cabeça rota due due due due due, due due due due due due due due, due due due por cair uma barrena. Vê lá, vê lá companheiro, vê lá vê lá companheiro, vê lá vê lá, como venho eu. |
Traigo la camisa roxa, trianlará lará, trianlará. Traigo la camisa roxa, trianlará lará, trianlará. De sangre d'un compañeru, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai cómo vengo yo. De sangre d'un compañeru, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai cómo vengo yo. | Eu trago a camisa roxa due due due due due, due due due due due due due due, due due due do sangue dos companheiros. Vê lá, vê lá companheiro, vê lá vê lá companheiro, vê lá vê lá, como venho eu. |
Traigo la cabeza rota, trianlará lará, trianlará. Traigo la cabeza rota, trianlará lará, trianlará. Que me la rompió un costeru, mirai, mirai Maruxina, mirai, mirai cómo vengo yo. Que me la rompió un costeru, mirai, mirai Maruxina, mirai mirai cómo vengo yo. | Ó Senhora Santa Bárbara, due due due due due, due due due due due due due due, due due due padroeira dos mineiros. Vê lá, vê lá companheiro, vê lá vê lá companheiro, vê lá vê lá, como venho eu. |