Nel pozu María Luisa [En el pozo María Luisa, o Santa Bárbara bendita]
anonimo
| La versione di Chicho Sánchez Ferlosio | |
| NEL POZZO MARIA LUISA Santa Barbara benedetta, Santa Barbara benedetta, Patrona dei minatori, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono Patrona dei minatori, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono. Nel pozzo Maria Luisa, Nel pozzo Maria Luisa, Sedici minatori morti, [1] Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono Sedici minatori morti, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono. Porto la camicia rossa, Porto la camicia rossa, Del sangue di un compagno, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono Del sangue di un compagno, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono. Che importa le categorie, Che importa le categorie, Son rimaste in galleria, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono Son rimaste in galleria, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono. C'è chi dice che c'è Dio, C'è chi dice che c'è Dio, E chi dice: non ci credo, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono E chi dice: non ci credo, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono. Ho l'anima spezzata, Ho l'anima spezzata, Non sarà l'ultima pena, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono Non sarà l'ultima pena, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono. Ed il caso c'entra poco, Ed il caso c'entra poco, La morte chiama a assemblea, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono La morte chiama a assemblea, Guarda, guarda, Maruxina, guarda, Guarda in che stato sono. | CANCIÓN DE MINEROS En el Pozo María Luisa larará salieron cuatro barrenos, larará mira, mira Maruxina, mira mira como vengo yo. Murieron los barrenistas, larará ayudantes y rampleros, larará mira, mira Maruxina, mira mira como vengo yo Traigo la cabeza rota larará que me la rompió un costero larará mira, mira Maruxina, mira mira como vengo yo. Los zapatus tos rasus larará de recorrer el rellenu, larará mira, mira Maruxina, mira mira como vengo yo. Ya perdí hasta la boïna larará por buscar mis compañerus, larará mira, mira Maruxina, mira mira como vengo yo Santa Bárbara bendita larará patrona de los minerus larará mira, mira Maruxina, mira mira como vengo yo El sol sale para todos larará yo aquí dentro no lo veo larará mira, mira Maruxina, mira mira como vengo yo Con el pico y con el marro larará con el marro y el barreno larará mira, mira Maruxina, mira mira como vengo yo Haremos un agujero larará por ver las luces del cielo larará mira, mira Maruxina, mira mira como vengo yo |
[1] Riferimento diretto alla tragedia del 14 luglio 1949 (ma i morti furono 17, v. introduzione) |
