Prova a pesare Annibale
Giorgio Gaber| Il brano della satira di Giovenale da cui è tratta la canzone ... | |
| VA-T-EN PESER HANNIBAL Va-t-en peser Hannibal Et tu t'apercevras De ce qui reste désormais D'un grand général Va-t-en peser Hannibal Maintenant qu'il n'est plus que cendres Et dis-moi combien de grammes Indiquera la balance. Va-t-en peser Hannibal Et tu t'apercevras De ce qui reste désormais D'un grand général Pourtant l'Afrique Ne lui suffisait pas De la Mer Océane Jusqu'à l'Égypte Il entraîna Dans ce conflit Samnites et Sicules Lucaniens et Bruzzes Il voulut aussi Joindre l'Espagne Et franchir les Pyrénées Il brisa des rochers Désagrégea des montagnes Il entra au nombre des demi-dieux. Mais aujourd'hui va-t-en peser Hannibal À présent qu'il n'est plus que cendres Et dis-moi combien de grammes Indiquera la balance. Va-t-en peser Hannibal Et tu t'apercevras De ce qui reste désormais D'un grand général Quand déjà il tenait L'Italie en esclave Cela ne lui suffisait pas Il voulait arriver Jusqu'au Trastevere Par une pénétration acrobatique. Même s'il avait Un œil inutile Il terrorisait les riches et les plébéiens Et chevauchant l'éléphant Il s'en allait à la chasse aux trophées. Mais aujourd'hui va-t-en peser Hannibal À présent qu'il n'est plus que cendres Et dis-moi combien de grammes Indiquera la balance. Va-t-en peser Hannibal Et tu t'apercevras De ce qui reste désormais D'un grand général Va-t-en peser Hannibal À présent qu'il n'est plus que cendres Et dis-moi combien de grammes Indiquera la balance. Va-t-en peser Hannibal Et tu t'apercevras De ce qui reste désormais D'un grand général. | expende Hannibalem: quot libras in duce summo inuenies? hic est quem non capit Africa Mauro percussa oceano Niloque admota tepenti rursus ad Aethiopum populos aliosque elephantos. additur imperiis Hispania, Pyrenaeum transilit. opposuit natura Alpemque niuemque: diducit scopulos et montem rumpit aceto. iam tenet Italiam, tamen ultra pergere tendit. 'acti' inquit 'nihil est, nisi Poeno milite portas frangimus et media uexillum pono Subura.' o qualis facies et quali digna tabella, cum Gaetula ducem portaret belua luscum! exitus ergo quis est? o gloria! uincitur idem nempe et in exilium praeceps fugit atque ibi magnus mirandusque cliens sedet ad praetoria regis, donec Bithyno libeat uigilare tyranno. finem animae, quae res humanas miscuit olim, non gladii, non saxa dabunt nec tela, sed ille Cannarum uindex et tanti sanguinis ultor anulus. i, demens, et saeuas curre per Alpes ut pueris placeas et declamatio fias. |
