Llacta simi

Waskar Amaru

Originale

Traduzione spagnola da Pacoweb.

LLACTA SIMI Wayqey sonqoykita kichariway Wayqeykuna uyarikuwaychis Jatun tatanchismanta rimasun Kunan phunchay... Tupac Amaru kakurqan Ñoqanchis llactamanta Peru-Nisqa llactamanta Waranqa, Qanchis pachac, pusac chunka. Iskayniyuc, watapi karqan-amachakuwarqanchis Auki runakunamanta, Jamurqanku llactanchisman Ama waqanaykipac Ama qonqanaykipac Jallp'ayki karqan - Suwachikunki Wasiyki karqan - Ch'utichikunki Kausayki karqan – Wañuchikunki Yuyarikuy : Phuyupipis, suttipipis Kasqanta Willarikuy : Chiripipis, qonipipis Nisqanta Amachakuy : Phunchaypipis, tutapipis Munasqanta Tunqasukamanta jamurirqan Surimantamanta tukuy llactamanta Amachakamuc purirqan kusku Llactaman - Qankunapac wayqey Chayman, sut'ipi jamurikuy Inti tatanchis yanapasunki Makiyta jaywarisayki Iskayna kasun Amachakamusun Llactanchista

LA VOZ DEL PUEBLO Hermano, ábreme tu corazón de cristal Hermanos, escuchadme con atención Hoy y a lo largo del día hablaremos de quien fue nuestro Padre El gran Tupac Amaru corazón de nuestro pueblo y del Pueblo llamado Perú. En el año 1780 él decidió defendernos contra los enemigos introducidos en nuestro país. Para que no llores más para que no olvides jamás: era tu país, te lo han robado era tu casa, te la han tomado era tu vida, te la han arrebatado. Evoca en el vendaval o en la tormenta lo que fue Repite en la calor o en el frío lo que dijo Defiende en la claridad o en la oscuridad lo que amaba. Vino de Tungasuka y de Suriman y todos los otros pueblos se unieron a él para defenderse y alcanzar el Cusco, para defenderte a tí, hermano mío. Por eso tu corazón sincero júntalo al nuestro. El Sol nuestro padre te ayudará y yo, te tenderé la mano. Ya somos dos, defendamos nuestro pueblo.