פרילינג
Shmerke Katsherginski [Shmerke Kaczerginski] / שמערקע קאַטשערגינסקי| Original | Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne... |
| פרילינג איך בלאָנדזשע אין געטאָ פֿון געסל צו געסל און קען ניט געפֿינען קײן אָרט ניטאָ איז מײן ליבער, װי טראָגט מען אַריבער ? מענטשן, אָ זאָגט כאָטש אַ װאָרט. עס לײַכט אױף מײַן הײם איצט דער הימל דער בלױער װאָס זשע האָב איך איצט דערפֿון ? איך שטײ װי אַ בעטלער בײַ יעטװידן תורה און בעטל אַ ביסעלע זון. פֿרילינג, נעם צו מײַן טרױער און ברענג מײַן ליבסטן מײַנט טרײַען צוריק פֿרילינג אױף דײַנע פֿליגל בלױע אָ, נעם מײַן האַרץ מיט און גיב עס אָף מײַן גליק. איך גײ צו דער אַרבעט פֿאַרבײַ אונדזער שטיבל אין טרױער, דער טױער פֿאַרמאַכט. רער טאָג אַ צעהעלטער די בלומען פֿאַרװעלקטע, זײ באַנײַנען, פֿאַר זײ איז אױקן נאַכט. פֿאַר נאַכט אױף צוריקװעגס, עס נױעט דער טרױער, אָט דאָ האָסטו ליבסטער געװאַרט. אָט דאָ אינעם שאָטן נאָך קענטיק דײַן טראָט איז, פֿלעגט קושן מיך ליבלעך און צאַרט פֿרילינג, נעם צו מײַן טרױער און ברענג מײַן ליבסטן מײַנט טרײַען צוריק פֿרילינג אױף דײַנע פֿליגל בלױע אָ, נעם מײַן האַרץ מיט און גיב עס אָף מײַן גליק. ס’איז הי-יור דער פֿרילינג גאָר פֿרי אָנגעקומען, צעבליט האָט זיך בענקשאַפֿט נאָך דיר. איך זע דיך װי איצטער באַלאָדן מיט בלומען, אַ פֿרײדיקער גײסטו צו מיר. די זון האָט פֿאַרגאָסן דעם גאָרטן מיסט שטראַלן, צעשפראָצט האָט די ערד זיך אין גרין מײן טרײער, מײן ליבסטער, װוּ ביסטו פֿאַרפֿאַלן ? דו גײסט ניט אַרױס פֿון מײַן זין. פֿרילינג, נעם צו מײַן טרױער און ברענג מײַן ליבסטן מײַנט טרײַען צוריק פֿרילינג אױף דײַנע פֿליגל בלױע אָ, נעם מײַן האַרץ מיט און גיב עס אָף מײַן גליק. | TANGO PRIMAVERA Vado in giro perso nel ghetto di strada in strada, non riesco a trovare riposo, il mio amore non c'è più. Io non ce la faccio più, gente, ditemi qualche cosa, il cielo riplende ma a me cosa interessa? Me ne sto come un povero accanto ad ogni porta, chiedo la carità di un poco di sole. Primavera, porta via la mia tristezza e restituiscimi il mio amore. Primavera, sulle tue ali d'azzurro prendi il mio cuore con te e portalo al mio amore.... |
