Language   

Jüdischer Todessang, oder Zehn Brüder

Aleksander Kulisiewicz
Back to the song page with all the versions


צען ברידער (Tsen Brider), la canzone popolare yiddish original...
CHANSON DE MORT JUIVE
ou LES DIX FRÈRES

Bom bom bom bom…bom bom bom bom
Bom bom bom bom…bom bom…bom bom
Li-lay, li-lay…li-lay
La-la-la-la-la-la-la
Li-lay, li-lay…li-lay
Bom bom bom bom bom…bom bom bom bom
Bom bom bom bom…bom bom…bom bom

Dix frères, nous étions
Avec le vin, nous trinquions
L’un d’entre nous est mort,
Nous sommes neuf encore.
Aie, aie, aie !

Judas au violon,
Moïse à la basse,
Chantez-moi une petite chanson,
Nous devons aller au ga-a-s !
Judas au violon,
Moïse à la basse,
Chantez-moi une petite chanson,
Nous devons aller au ga-a-s !
Au gaz,
Au Gaaazz !

Bom bom bom bom…bom bom bom bom
Bom bom bom bom…bom bom…bom bom
Li-lay, li-lay…li-lay
La-la-la-la-la-la-la
Li-lay, li-lay…li-lay
Bom bom bom bom bom…bom bom bom bom
Bom bom bom bom…bom bom…bom bom

Le seul frère je suis resté,
Avec qui pleurer ?
Les autres sont tués !
Les neuf, imaginez ?

Judas au violon,
Moïse à la basse,
Écoutez ma dernière petite chanson,
Moi aussi, je dois aller au ga-a-s !
Judas au violon,
Moïse à la basse,
Écoutez ma dernière petite chanson,

Nous étions dix frères,
Nous n’avons commis aucun crime,
Aucun crime.

Li-lay, li-lay…li-lay
La-la-la-la-la-la-la
Li-lay, li-lay…li-lay
yidfolk


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org