Lingua   

Jüdischer Todessang, oder Zehn Brüder

Aleksander Kulisiewicz
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione inglese dal libretto dell'album / English version from...
JÜDISCHER TODESSANG, ODER ZEHN BRÜDERJEWISH DEATHSONG
Bom bom bom bom...bom bom bom bom
Bom bom bom bom...bom...bom...bom
Li-lay, li-lay...li-lay
La-la-la-la-la-la
Li-lay, li-lay...li-lay
Bom bom bom bom...bom bom bom bom
Bom bom bom bom...bom...bom...bom
Bom bom bom bom...bom bom bom bom
Bom bom bom bom...bom...bom...bom
Li-lay, li-lay...li-lay
La-la-la-la-la-la
Li-lay, li-lay...li-lay
Bom bom bom bom...bom bom bom bom
Bom bom bom bom...bom...bom...bom
Zehn Brüder waren wir gewesen,
Haben wir gehandelt mit Wein.
Einer ist gestorben,
sind geblieben neun.
Oy-yoy!...Oy...yoy!
Ten brothers were we together,
All of us merchants of wine
One brother died one day
Now we're only nine
Oy-yoy!...Oy...yoy!
Yidl mit der Fidel(e),
Tevje* mit dem Bass,
Sing mir mal ein Liedel(e),
müssen wir ins Ga-a-s!
Yidl mit der Fidel(e),
Tevje* mit dem Bass,
Sing mir mal ein Liedel(e),
Liedel(e)...
Müssen wir ins Gas!
Ins Gas!
Ins Ga-a-s!
Yidl with your fiddle,
Tevje* with your bass
Play oh sing a little
We're bound for the gas!
Yidl with your fiddle,
Tevje* with your bass
Play oh sing a little
We're bound for the gas!
For the gas!
For the ga-a-s!
Bom bom bom bom...bom bom bom bomBom bom bom bom...bom bom bom bom
Ein Bruder bin ich nur geblieben,
Mit wem ich weinen soll?
Die and'ren sind ermordet!
Denkt ihr an alle neun?
One brother now alone I remain
With whom shall I whine?
Nine brothers murdered all,
Remember all nine!
Yidl mit der Fidel(e),
Tevje* mit dem Bass,
Hört mein letztes Liedel(e),
Ich muss auch ins Ga-a-s!
Yidl mit der Fidel(e)
Tevje* mit dem Bass,
Hört mein letztes Liedel(e)
Yidl with your fiddle,
Tevje* with your bass
The last, I'll sing a little
Now I'm bound for the ga-a-s!
Yidl with your fiddle,
Tevje* with your bass,
The last, I'll sing a little
...Zehn Brüder waren wir gewesen,
Wir haben keinem weh getan,
Weh getan.
...Ten brothers were we together,
We never hurt another soul,
another soul.
Li-lay, li-lay...li-layLi-lay, li-lay...li-lay
*Var.: Moyshe*Var.: Moyshe


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org