Lingua   

Jüdischer Todessang, oder Zehn Brüder

Aleksander Kulisiewicz
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione letterale di Riccardo Venturi
JÜDISCHER TODESSANG, ODER ZEHN BRÜDERJÜDISCHER TODESSANG, ODER ZEHN BRÜDER
Bom bom bom bom...bom bom bom bom
Bom bom bom bom...bom...bom...bom
Li-lay, li-lay...li-lay
La-la-la-la-la-la
Li-lay, li-lay...li-lay
Bom bom bom bom...bom bom bom bom
Bom bom bom bom...bom...bom...bom
CANTO DI MORTE DEGLI EBREI
DIECI FRATELLI
Zehn Brüder waren wir gewesen,
Haben wir gehandelt mit Wein.
Einer ist gestorben,
sind geblieben neun.
Oy-yoy!...Oy...yoy!
Bom bom bom bom...bom bom bom bom
Bom bom bom bom...bom...bom...bom
Li-lay, li-lay...li-lay
La-la-la-la-la-la
Li-lay, li-lay...li-lay
Bom bom bom bom...bom bom bom bom
Bom bom bom bom...bom...bom...bom
Yidl mit der Fidel(e),
Tevje* mit dem Bass,
Sing mir mal ein Liedel(e),
müssen wir ins Ga-a-s!
Yidl mit der Fidel(e),
Tevje* mit dem Bass,
Sing mir mal ein Liedel(e),
Liedel(e)...
Müssen wir ins Gas!
Ins Gas!
Ins Ga-a-s!
Eravamo dieci fratelli,
commerciavamo in vino.
Uno è morto,
siamo rimasti in nove.
Oy-yoy!...Oy...yoy!
Bom bom bom bom...bom bom bom bomEbreo col violino,
Tevje con il basso,
cantami ancora una canzone,
dobbiamo andare al ga-a-s!
Ebreo col violino,
Tevje con il basso,
cantami ancora una canzone,
una canzone...
Dobbiamo andare al gas!
Al gas!
Al ga-a-s!
Ein Bruder bin ich nur geblieben,
Mit wem ich weinen soll?
Die and'ren sind ermordet!
Denkt ihr an alle neun?
Bom bom bom bom...bom bom bom bom
Yidl mit der Fidel(e),
Tevje* mit dem Bass,
Hört mein letztes Liedel(e),
Ich muss auch ins Ga-a-s!
Yidl mit der Fidel(e)
Tevje* mit dem Bass,
Hört mein letztes Liedel(e)
Sono rimasto l'unico fratello,
con chi devo piangere?
Gli altri li hanno tutti ammazzati!
Ci pensate, tutti e nove!
...Zehn Brüder waren wir gewesen,
Wir haben keinem weh getan,
Weh getan.
Ebreo col violino,
Tevje con il basso,
ascoltate la mia ultima canzone,
anch'io devo andare al ga-a-s!
Ebreo col violino,
Tevje con il basso,
ascoltate la mia ultima canzone
Li-lay, li-lay...li-lay...Eravamo dieci fratelli,
non avevamo fatto del male a nessuno,
male a nessuno.
*Var.: MoysheLi-lay, li-lay...li-lay


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org