Language   

My Rainbow Race

Pete Seeger
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Riccardo Venturi
MY RAINBOW RACELA MIA RAZZA ARCOBALENO
  
One blue sky above usUn solo cielo blu sopra di noi
One ocean lapping all our shoreun solo oceano che lambisce tutte le nostre rive
One earth so green and rounduna sola terra tanto verde e rotonda
Who could ask for moreche potrebbe chiedere qualcosa di più
And because I love youe poiché io vi amo
I'll give it one more tryfarò un altro tentativo
To show my rainbow raceper far vedere alla mia razza arcobaleno
It's too soon to die.che è troppo presto per morire.
  
Some folks want to be like an ostrich,Alcuni vogliono fare come gli struzzi
Bury their heads in the sand.ficcando le proprie teste nella sabbia.
Some hope that plastic dreamsAlcuni sperano che dei sogni al plastico
Can unclench all those greedy hands.schiudano tutte quelle mani avide.
Some hope to take the easy way:Alcuni sperano di prendere una scorciatoia:
Poisons, bombs. They think we need 'em.veleno e bombe. Pensano che ne abbiamo bisogno.
Don't you know you can't kill all the unbelievers?Non lo sapete che non potete uccidere tutti gli infedeli?
There's no shortcut to freedom.Non esistono scorciatoie per la libertà
  
One blue sky above usUn solo cielo blu sopra di noi
One ocean lapping all our shoreun solo oceano che lambisce tutte le nostre rive
One earth so green and rounduna sola terra tanto verde e rotonda
Who could ask for moreche potrebbe chiedere qualcosa di più
And because I love youe poiché io vi amo
I'll give it one more tryfarò un altro tentativo
To show my rainbow raceper far vedere alla mia razza arcobaleno
It's too soon to die.che è troppo presto per morire.
  
Go tell, go tell all the little children.Andate a dire, andate a dire a tutti i bambini,
Tell all the mothers and fathers too.e ditelo anche alle loro madri e ai loro padri.
Now's our last chance to learn to shareOra è la nostra ultima speranza per imparare
What's been given to me and you.A condividere quel che è stato dato a me e a te.
  
One blue sky above usUn solo cielo blu sopra di noi
One ocean lapping all our shoreun solo oceano che lambisce tutte le nostre rive
One earth so green and rounduna sola terra tanto verde e rotonda
Who could ask for moreche potrebbe chiedere qualcosa di più
And because I love youe poiché io vi amo
I'll give it one more tryfarò un altro tentativo
To show my rainbow raceper far vedere alla mia razza arcobaleno
It's too soon to die.che è troppo presto per morire.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org