We Sit In The Moonlight

Paul Arenson

Originale	Version française d'après la version italienne de Kiocciolina
WE SIT IN THE MOONLIGHT	ASSEYONS-NOUS AU CLAIR DE LUNE
We sit in the moonlight our hearts full of love	Asseyons-nous au clair de lune avec nos cœurs remplis d'amour
As the salt water breezes roll in from the sea	Tandis que la brise salée de l'eau nous parvient de la mer
In our souls there is peace though sadly we know	Dans nos âmes il y a la paix, même si tristes, nous savons
That the army has called me and I would not go	Que l'armée m'a appelé et que je ne voudrai pas y aller.
Tomorrow they'll come and I must depart	Demain, ils viendront et je devrai partir
To spend 3 years in prison for refusing to fight	Passer trois ans en prison pour m'être refusé à combattre
To fight in a war where all men must be brave	Dans une guerre où tous les hommes doivent être courageux
So that they can kill, all life for to save	Jusqu'à tuer pour sauver leur vie.
So come sit down here by me together we'll be	Viens t'asseoir à mon côté, ensemble nous serons
Lovers this evening, though soon I must leave	Amants ce soir, même si je dois partir tôt.
I'll hug you and kiss you and promise you this	Je t'embrasserai et je te baiserai et je te promettrai
That when 3 years have passed I'll sit by you again.	Que lorsque les trois ans seront passés, je m'assiérai à nouveau à ton côté.