Lingua   

Журавли

Rasul Gamzatov [Ħamzatil Rasul] / Расул Гамзатов [ХӀамзатил Расул]
Pagina della canzone con tutte le versioni


Traduzione finlandese 3 / Finnish translation 3 / Traduction...
KURJETKURJET
  
Kun kurkiaura lentää korkeallaSyksyn tullen yli maan taas kurjet lentää,
saa mieleen sotamiehet kaatuneetmurhemielin katson aina lentoaan.
ikään kuin eivät lepäisi maan alla,Ja korviin mulle niiden kutsu entää,
vaan olisivat pilviin liidelleetne minut viedä tahtoo mukanaan.
Ja yhä lentäisivät kautta aikainVoi paikan tyhjän myöskin aina näyttää
ja yhä äänensä sois' päällä maan.nuo suuret linnut mulle aurassaan.
Kai siksi vaieten ja mielin haikeinMä jospa voisin kerran paikan täyttää
me jäämme niiden jälkeen katsomaan.ja surut heittää pois kylmän maan.
  
Kun uupunut ui parvi yllä tienoonKurjet lentää kohti taivaan kaukorantaa,
ja ennen kuin se häipyy hämärään,lähtö niiden on kuin lähtö ystäväin.
sen kiilassa voi nähdä välin pienenMä uskon, että kurjet sua kantaa,
kuin paikan jonka joudun jättämään.kun kerran lähdit pois mun viereltäin.
Niin minäkin pois lähden ikiteilleJa siksi säilytän mä toivon hauraan,
ja yhdyn parven hämyyn sulavaan.nyt aina kannan vain sen mielessäin.
Soi linnun huudoin hyvästini teille,Käy tieni tää se kerran kurkiauraan,
ken minua jää tänne kaipaamaan.en silloin koskaan jää yksinäin.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org