Γράμματα στον Μακρυγιάννη

Ilias Andriopoulos / Ηλίας Ανδριόπουλος

Originale

Testo / Στίχοι / Lyrics / Paroles: Μάνος Ελευθερίου- Manos Eleftherìou M...

ΓΡΆΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΜΑΚΡΥΓΙΆΝΝΗ ΘΑ ΣΕ ΞΑΝΑΒΡΩ ΣΤΟΥΣ ΜΠΑΞΕΔΕΣ Μόνο να γράφεις τ' όνομά σου και 'κείνο το 'μαθες μισό να συλλαβίζεις τα όνειρά σου στο Άργος και στον Ιλισό Θα σε ξανάβρω στους μπαξέδες τρεις του Σεπτέμβρη να περνάς και τσικουδιά στους καφενέδες τα παλικάρια να κερνάς Του κόσμου το στενό γεφύρι θα το περάσουμε μαζί θα 'ναι η καρδιά σου παραθύρι τα λόγια σου παλιό κρασί Θα σε ξανάβρω στους μπαξέδες τρεις του Σεπτέμβρη να περνάς και τσικουδιά στους καφενέδες τα παλικάρια να κερνάς ΣΤΗΝ ΙΘΑΚΗ Τ' αηδόνια πια δε θα 'ρθουν στην Ιθάκη μα πέρασμα θα έχει η ζωή ο κόσμος όλος είναι μια γιορτή απ' τη Τριπολιτσά στο Δερβενάκι. Της λησμονιάς το χόρτο δε φυτρώνει στα Γιάννενα, στην Άρτα, στο Μωριά σαν αγκαλιά και σαν κληματαριά ο δεκαπεντασύλλαβος απλώνει. Χωρίς ψωμί και δίχως καριοφίλι μονάχος θα μιλήσεις στο Θεό μια Κυριακή ξημέρωμα Βαγιών εσύ φωτιά κι ο κόσμος το φιτίλι. ΧΤΥΠΩ ΥΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ Χτυπώ την πόρτα του θεού χτυπώ του παραδείσου βοριάς ήρθε και φύσηξε κι άνοιξε την δική σου. Όσα σκαλιά κι αν ανεβώ κι όπου η καρδιά μου φτάνει θα με κρατάει το χέρι σου Χριστέ και Μακρυγιάννη. Χτυπώ την πόρτα του θεού σε μακρινό ξωκλήσι μα δε μ' ακούει με το βοριά και το κερί θα σβήσει.

OΣΟΙ ΓΥΡIΣΟΥΝ ΤΣΑΚΙΣΜEΝΟΙ Όσοι γυρίζουν τσακισμένοι απ’ τη μεγάλη πληρωμή δε θα βρουν να τους περιμένει κανένας ούτε στιγμή δε θα βρουν να τους περιμένει κανένας ούτε στιγμή. Θα `ναι τα σπίτια τους κλεισμένα και ρημαγμένες οι αυλές όμως το δίκιο θα ‘ν’ με σένα που σε κανέναν δε θα λες. Κι αν πάρουν και τους άλλους δρόμους που πήραν ξένοι και γνωστοί κανείς δε θα θυμάται νόμους μήτε για σένα θα νοιαστεί. κανείς δε θα θυμάται νόμους μήτε για σένα θα νοιαστεί. Θα `ναι τα σπίτια τους κλεισμένα και ρημαγμένες οι αυλές όμως το δίκιο θα ‘ν’ με σένα που σε κανέναν δε θα λες όμως το δίκιο θα ‘ν’ με σένα που σε κανέναν δε θα λες.   Traduzione italiana / Μετέφρασε στα ιταλικά / Italian translation / Traduction italienne Gian Piero Testa 27-11-2010 QUANTI TORNERANNO FATTI A PEZZI Quanti torneranno fatti a pezzi dalla grande resa dei conti non troveranno ad aspettarli nessuno neppure un istante. non troveranno ad aspettarli nessuno neppure un istante. Saranno chiuse le loro case e i cortili desolati ma la ragione sarà con te eppure a nessuno la dirai. E se anche prenderanno le altre strade che hanno preso estranei e conosciuti nessuno si ricorderà di leggi e neppure porrà mente a te. Saranno chiuse le loro case e i cortili desolati ma la ragione sarà con te eppure a nessuno la dirai. ma la ragione sarà con te eppure a nessuno la dirai.