Language   

Το εκκρεμές

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Back to the song page with all the versions


OriginalGian Piero Testa.
ΤΟ ΕΚΚΡΕΜΈΣIL PENDOLO
  
Ήρθα σαν το γλάροVenni come il gabbiano
στην ακρογιαλιάsulla riva del mare
ήρθα να σε πάρωvenni a prendere te
μ’ εκατό φιλιά.con cento baci.
  
Είν’ η ζωή με τ’ όνειρο δεμένη.E' la vita legata al sogno.
Έλα κι εσύ, χαρά μας περιμένει.Vieni anche tu, una gioia ci aspetta.
  
Στ’ όμορφο ταξίδιNello splendido viaggio
και τ’ αλαργινόe nell'aperto mare
έχω για στολίδιtengo per ornamento
τον Αυγερινό.la stella del mattino.
  
Είν’ η ζωή με τ’ όνειρο δεμένη.E' la vita legata al sogno.
Έλα κι εσύ, χαρά μας περιμένει.Vieni anche tu, una gioia ci aspetta.
  
Τα φτερά μου ανοίγωDistendo le mie ali
βόηθα με κι εσύaiutami anche tu
φτάνουμε σε λίγοun poco ancora ed arriviamo
στ’ άσπρο μας νησί.alla nostra bianca isola.
  
Είν’ η ζωή με τ’ όνειρο δεμένη.E' la vita legata al sogno.
Έλα κι εσύ, χαρά μας περιμένει.Vieni anche tu, una gioia ci aspetta.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org