Language   

Στου κόσμου την ανηφοριά

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Riccardo Venturi
ΣΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ ΤΗΝ ΑΝΗΦΟΡΙΆSULLA SALITA DEL MONDO
  
Μες στη ζωή περπάτησαPasseggiavo per la vita
κι είχα τον ήλιο προίκα.e avevo il sole per dote.
  
Μόνο που φως δεν κράτησαSolo che non ho trattenuto la luce,
παρηγοριά δεν βρήκα.non ho trovato conforto.
  
Στου κόσμου την ανηφοριάSulla salita del mondo
μου στήσανε καρτέριmi hanno teso un'imboscata
  
κι ήταν ο φίλος πυρκαγιάamico era l'incendio,
ο αδερφός μαχαίρι.e fratello il coltello.
  
Πήρα δροσιά και πότισαHo preso la rugiada e l'ho bevuta,
τα μαραμένα στήθηi petti avvizziti
  
μόνο η καρδιά που ρώτησαSolo il cuore che chiedeva,
ποτέ δεν μ’ αποκρίθη.non mi è stato mai risposto.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org