| Original | Gian Piero Testa.
|
| 'ΑΜΑ ΤΕΛΕΙΏΣΕΙ Ο ΠΌΛΕΜΟΣ | QUANDO FINIRA' LA GUERRA |
| | |
| Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια | Ragazzina dagli occhi pieni di paura |
| κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, | ragazzina dalle mani intirizzite, |
| άμα τελειώσει ο πόλεμος | quando finirà la guerra |
| μη με ξεχάσεις. | non mi dimenticare. |
| | |
| Χαρά του κόσμου, έλα στην πύλη | Gioia del mondo, vieni alla porta |
| να φιληθούμε μες στο δρόμο | che ci baceremo in mezzo alla strada |
| ν’ αγκαλιαστούμε στην πλατεία. | che ci abbracceremo in mezzo alla piazza. |
| | |
| Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια | Ragazzina dagli occhi pieni di paura |
| κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, | ragazzina dalle mani intirizzite, |
| άμα τελειώσει ο πόλεμος | quando finirà la guerra |
| μη με ξεχάσεις. | non mi dimenticare. |
| | |
| Στο λατομείο ν’ αγαπηθούμε | Nella cava ci dobbiamo amare |
| στις κάμαρες των αερίων | nelle camere del gas |
| στη σκάλα, στα πολυβολεία. | sulla scalinata, sulle torrette dei guardiani. |
| | |
| Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια | Ragazzina dagli occhi pieni di paura |
| κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, | ragazzina dalle mani intirizzite, |
| άμα τελειώσει ο πόλεμος | quando finirà la guerra |
| μη με ξεχάσεις. | non mi dimenticare. |
| | |
| Έρωτα μες στο μεσημέρι | Amore in pieno mezzogiorno |
| σ’ όλα τα μέρη του θανάτου | in tutti i posti della morte |
| ώσπου ν’ αφανιστεί η σκιά του. | fino a che la sua ombra non sparirà. |
| | |
| Κορίτσι με τα φοβισμένα μάτια | Ragazzina dagli occhi pieni di paura |
| κορίτσι με τα παγωμένα χέρια, | ragazzina dalle mani intirizzite, |
| άμα τελειώσει ο πόλεμος | quando finirà la guerra |
| μη με ξεχάσεις. | non mi dimenticare. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
