Lingua   

Άσμα ασμάτων

Mikis Theodorakis / Mίκης Θεοδωράκης
Pagina della canzone con tutte le versioni


English Version by Kate
SONG OF SONGS

How lovely is my love
in her everyday dress
with a little comb in her hair.
No-one knew how lovely she was.

Girls of Auschwitz,
girls of Dachau,
did you see my love?
We saw her on a long journey;
she wasn’t wearing her every day dress
or the little comb in her hair.

How lovely is my love
caressed by her mother,
and her brother’s kisses.
Nobody knew how lovely she was.

Girls of Mauthausen
girls of Belsen
did you see my love?

We saw her in the frozen square
with a number on her white hand
with a yellow star on her heart.

How lovely is my love
caressed by her mother,
and her brother’s kisses.
Nobody knew how lovely she was.
SONG OF SONGS

How beautiful my love is
In her everyday dress
And a little comb in her hair
No-one knew how beautiful she is

Young girls of Auschwitz
Young girls of Dachau
Have you seen my love?
We saw her on a long journey
She no longer had her dress
Nor the little comb in her hair

How beautiful my love is
The caress of her mother
And the kisses of her brother
No-one knew how beautiful she is

Young girls of Mauthausen
Young girls of Belsen
Have you seen my love?
We saw her in the frozen square
With a number on her white arm
With a yellow star on her heart

How beautiful my love is
The caress of her mother
And the kisses of her brother
No-one knew how beautiful she is


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org