| Traduzione polacca / Polish translation / Traduction polonaise... |
Песнь песней | PIEŚŃ NAD PIEŚNIAMI |
| |
Как прекрасна моя любовь | Jakaż piękna jest moja miłość |
В своем повседневном платье | w swym codziennym ubraniu |
и гребнем в волосах. | i grzebieniem we włosach. |
Никто не знал, что она такая красивая. | Nikt nie wiedział, że jest taka piękna. |
| |
Девушки из Освенцима, | Dziewczyny z Oświęcimia. |
Девушки из Дахау, | Dziewczyny z Dachau. |
не видели ли вы мою любовь? | Nie widziałyście mej miłości? |
| |
Мы видели ее во время долгого путешествия, | Widziałyśmy ją w dalekiej podróży. |
У нее больше не было платья | Z numerkiem na jej białej ręce. |
и гребня в волосах. | Z żółtą gwiazdą na Sercu. |
| |
Как прекрасна моя любовь, | Jakaż piękna jest moja miłość. |
ласкаемая ее матерью, | Wypieszczona przez swą matkę |
целуемая ее братом. | i pocałunki swego brata. |
Никто не знал, что она такая красивая. | Nikt nie wiedział, że jest taka piękna. |
| |
Девушки из Маутхаузена, | Dziewczyny z Mauthausen. |
Девушки из Бельзена, | Dziewczyny z Bergen – Belsen. |
не видели ли вы мою любовь? | Nie widziałyście mej miłości? |
| |
Мы видели ее на промерзлом плацу | Widziałyśmy ją na zamarzniętym placu. |
с номером на белой руке, | Z numerkiem na jej białej ręce. |
с желтой звездой в сердце. | Z żółtą gwiazdą na Sercu. |
| |
Как прекрасна моя любовь, | Jakaż piękna jest moja miłość. |
ласкаемая ее матерью, | Wypieszczona przez swą matkę |
целуемая ее братом. | i pocałunki swego brata. |
Никто не знал, что она такая красивая. | Nikt nie wiedział, że jest taka piękna. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.