Gwerz Jorj Courtois
Tri Yann| Questo il testo della canzone contenuta in “Tri Yann an Naoned” (“L... | |
| LA CANZONE DI GEORGES COURTOIS Pour Chantal Nelle prigioni di Nantes c'era un prigioniero in attesa di sentenza ma già condannato, condannato al silenzio lam delidam delilà, condannato al silenzio già da parecchi anni Una mattina di dicembre lo portano a giudizio, c'è un complice in aula ma quando parla il piemme lui ordina di far silenzio lam delidam delilà ordina di far silenzio a tutta l'assemblea Il tribunale di Nantes all'improvviso è sotto assedio, l'accusato parlamenta con i poliziotti, libera una studentessa lam delidam delidà libera una studentessa, la stampa e i giurati La brava gente di Francia lo fa andare in TV, dicono: bisogna abbatterlo, impiccarlo, metterlo al rogo ma per le strade di Nantes lam delidam delidà ma per le strade di Nantes scappa quel ribelle Ha finito per arrendersi, sangue non ne ha versato, ha tentato la fortuna, voi non l'avreste tentata? E nell'indifferenza lam delidam delidà e nell'indifferenza Courtois lo han rimesso dentro. | LES PRISONS DE NANTES Dans les prisons de Nantes, lan digidigidan, lan digidigidigidan Dans les prisons de Nantes, y'avait un prisonnier, y'avait un prisonnier. Personne ne le vint le vouer, lan digidigidan, lan digidigidigidan Personne ne le vint le vouer que la fille du geôlier, que la fille du geôlier Un jour il lui demande, lan digidigidan, lan digidigidigidan Un jour il lui demande “Et que dit-on de moue, et que dit-on de moue” “On dit de vous en ville”, lan digidigidan, lan digidigidigidan “On dit de vous en ville que vous serez pendu, que vous serez pendu” “Mais s'il faut qu'on me pende”, lan digidigidan, lan digidigidigidan “Mais s'il faut qu'on me pende déliez moi les pieds, déliez moi les pieds” La fille était jeunette, lan digidigidan, lan digidigidigidan La fille était jeunette les pieds lui a délié, les pieds lui a délié Le prisonnier alerte, lan digidigidan, lan digidigidigidan Le prisonnier alerte dans la Loire c’est jeté, dans la Loire c’est jeté Des qu'il fut sur les rives, lan digidigidan, lan digidigidigidan Des qu'il fut sur les rives il se prit a chanter, il se prit a chanter “Je chante pour les belles”, lan digidigidan, lan digidigidigidan “Je chante pour les belles, surtout celle du geôlier, surtout celle du geôlier” “Si je reviens a Nantes”, lan digidigidan, lan digidigidigidan “Si je reviens a Nantes, oui je l'épouserai, oui je l'épouserai” Dans les prisons de Nantes, lan digidigidan, lan digidigidigidan Dans les prisons de Nantes, y'avait un prisonnier, y'avait un prisonnier. |
