This Means War
AC/DC| Versione italiana da http://www.dartagnan.ch/article.php?si... | |
| ‘VESTO VORDÌ LA GUERRA | Questo vuol dire guerra |
| Dé, ‘varda un po’ di ‘inà ir capino Oh, devi marcià devi marcià ‘un l’ha’ ‘apito… ? | (Abbasserai la guardia, lo farai) Io Io voglio Voglio che tu Voglio che tu ti metti in marcia |
| L’occhi diritti e spall’arm, dest’, sinist’… ! Dé fa’ vedé come se’ bravo, cambiati ‘n pò ‘ve troiai addosso e ràpati ché ‘unn’è uno scherzo da bimbetti ‘vando sventola le bandiere sent’ir grido di battaglia in culo a’ trattati, ‘ve’ puzzoni ti volan sopra, e tu giù a scavà trincee, e occhio agli scoppi ché sennò scoppi anco te, e prestino dio sagrataccio | Sguardo a destra, petto in fuori Gira a sinistra, mostra cosa sai fare Cambiati i vestiti, tagliati i capelli Non é uno scherzo, non é un posto per ragazzi Quando le bandiere sono alte, ascolta il pianto della battaglia La trattativa é fallita, guarda l'esplosione Sfrecciano i proiettili, arrivano veloci |
| Nome e grado, su a sfilà e pe’ una granata potrest’anco stiantà ! Dé lo sa’ ‘osa vordì ? Oh, lo sa’ ‘osa vordì ? ‘Vesto vordì la guerra | Nome e grado in parata Potrebbero venire atterrati da una bomba a mano Sai cosa significa? Sai cosa significa? Questo - significa - guerra |
| ‘Vesto vordì la guerra, ‘vesto vordì la guerra, bimbo te l’ho detto, ‘vesto vordì la guerra e se se’ duro, te lo ridìo…’vesto vordì la guerra | E' guerra, é guerra Ho detto che questo significa guerra, é guerra E' guerra |
| (Ar riparo… ! Bùttat’a terra e chiama la mamma) | (Corri a nasconderti, buttati a terra, chiama tua mamma) |
| Dé ora ora devi ora devi pe’ forza sparà | Io Ho bisogno Ho bisogno che tu Ho bisogno che tu faccia fuoco |
| Arma ir fucile, prendi la mira e ‘varda d’un fà cilecca e di sdraiàlli.. Volontariiiii….un passo ndrèo lo sbarco ‘unn’è un giòo da bimbi e se la ‘ontrarèa tira addosso a ‘n bombardiere te ‘un tu pòi ‘ontraddì e dì’ dé scusa a un cannone antarèo di-spò-ni-ti ar tiro e èccoti a ballà forte e sanguefreddo sennò ti ridùano a un concio | Carica il fucile, spalanca gli occhi Becca quello morto sulla destra Volontari, un passo indietro La spiaggia é non é un posto per ragazzi Quando l'anti aereo ha inquadrato il bombardiere Non puoi rispondere ad un missile anti aereo Raggio di fuoco e sei sotto assalto Tieni la testa bassa o verrai fatto a pezzi |
| Nome e grado, su a sfilà e pe’ una granata potrest’anco stiantà ! Dé lo sa’ ‘osa vordì ? Oh, lo sa’ ‘osa vordì ? ‘Vesto vordì la guerra | Nome e grado in parata Potrebbero venire atterrati da una bomba a mano Sai cosa significa? Sai cosa significa? Questo - significa - guerra |
| E chivvallà, amìo o nemìo… ? On de rèidio è l’ora della propaganda e l’àrti ufficiali bèrciano ‘vè buffoni i ‘ntanto i ‘ollogui di pace mòiano a Ginevra | Chi va la, amico o nemico? Tempo di propaganda alla radio Gli ufficiali superiori urlano come pagliacci La conferenza di pace é morta a Ginevra |
| Dé lo sa’ ‘osa vordì ? (Vordì la guerra) Dé lo sa’ ‘osa vordì ? (Vordì la guerra) Dé lo sa’ ‘osa vordì ? (Vordì la guerra) Dé lo sa’ ‘osa vordì ? (Vordì la guerra) Dé – ‘vesto – vor – dì – la guerra ! | Sai cosa significa? (significa guerra) Sai cosa significa? (significa guerra) Sai cosa significa? (significa guerra) Sai cosa significa? (significa) Questo - significa - guerra |
| ‘Vesto vordì la guerra e te lo ridìo : ‘vesto vordì la guerra ‘vesto vordì la guerra | E' guerra, é guerra ho detto che questo significa guerra, é guerra |
| (Ndov’è ‘vell’artro ‘annone… ?) ‘Vesto vordì la guerra, e te l’ho detto prima…’vesto vordì la guerra dé ha’ ‘apito ‘aàta… ? ‘Vesto vordì la guerra La guerra ‘vesto vordì la guerra, tutti morti siete, olé ! | (Dov'é la seconda arma) E' guerra Te l'ho detto prima, é guerra Conosci la causa, ho detto che é guerra Questo significa guerra Questo significa guerra Siete tutti morti |
