Himno zapatista
Anonymous
Original | English version |
HIMNO ZAPATISTA | ZAPATISTA ANTHEM |
Ya se mira el horizonte | Now we can see the horizon |
Combatiente zapatista | Zapatista combatant |
El camino marcará | The way will mark |
A los que vienen atrás | Those that come after us |
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante | Let's go, let's go, let's go, let's go forward! |
Para que salgamos en la lucha avante | To take part in the struggle ahead |
Porque nuestra Patria grita y necesita | Because our Fatherland cries out for and needs |
De todo el esfuerzo de los zapatistas | All of the effort of the Zapatistas |
Hombres, niños y mujeres | Men, children and women |
El esfuerzo siempre haremos | We will always make the effort |
Campesinos, los obreros | Peasants and workers |
Todos juntos con el pueblo | All together with the people. |
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante | Let's go, let's go, let's go, let's go forward! |
Para que salgamos en la lucha avante | To take part in the struggle ahead |
Porque nuestra Patria grita y necesita | Because our Fatherland cries out for and needs |
De todo el esfuerzo de los zapatistas | All of the effort of the Zapatistas. |
Nuestro pueblo dice ya | Our people demand now |
Acabar la explotación | For exploitation to end |
Nuestra historia exige ya | Our history says now |
Lucha de liberación | struggle for liberation |
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante | Let's go, let's go, let's go, let's go forward! |
Para que salgamos en la lucha avante | To take part in the struggle ahead |
Porque nuestra Patria grita y necesita | Because our Fatherland cries out for and needs |
De todo el esfuerzo de los zapatistas | All of the effort of the Zapatistas |
Ejemplares hay que ser | A model we must be |
Y seguir nuestra consigna | And keep our slogan |
Que vivamos por la patria | That we shall live for the Fatherland |
O morir por la libertad | Or die for freedom |
Vamos, vamos, vamos, vamos adelante | Let's go, let's go, let's go, let's go forward! |
Para que salgamos en la lucha avante | To take part in the struggle ahead |
Porque nuestra Patria grita y necesita | Because our Fatherland cries out for and needs |
De todo el esfuerzo de los zapatistas | All of the effort of the Zapatistas. |