Language   

Mein Vater wird gesucht

Hans Drach
Back to the song page with all the versions


Versione italiana ripresa da La musica dell'altra Italia.
MEIN VATER WIRD GESUCHT

Mein Vater wird gesucht,
er kommt nicht mehr nach Haus.
Sie hetzen ihn mit Hunden,
vielleicht ist er gefunden –
und kommt nicht mehr nach Haus.

Oft kam zu uns SA
und fragte, wo er sei.
Wir konnten es nicht sagen,
sie haben uns geschlagen,
wir schrien nicht dabei.

Die Mutter aber weint,
wir lasen im Bericht,
der Vater sei gefangen
und hätt‘ sich aufgehangen –
das glaub‘ ich aber nicht.

Er hat uns doch gesagt,
so etwas tät‘ er nicht.
Es sagten die Genossen,
SA hätt‘ ihn erschossen –
ganz ohne ein Gericht.

Heut‘ weiß ich ganz genau,
warum sie das getan.
Wir werden doch vollenden,
was er nicht konnt‘ beenden –
und Vater geht voran!
CHIEDONO DI MIO PADRE

Chiedono di mio padre
ma non verrà più a casa.
lo braccano con i cani,
forse l'hanno scovato
non verrà a casa mai più.

La mamma è in lacrime
abbiamo letto nelle cronache
che papà è stato imprigionato
e che si sarebbe impiccato,
ma a questo io non credo.

Perché ci ha sempre detto
che non avrebbe mai fatto questo.
I compagni riferiscono
che sono state le S.A. a ucciderlo
e senza averlo processato.

Ma io oggi so con certezza
perché l'hanno soppresso.
Porteremo comunque a conclusione
ciò che lui non poté finire
La sua morte ci ha additato la strada.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org