War Criminal George (Part One)

Angry Brigade

Originale	Versione italiana
WAR CRIMINAL GEORGE (PART ONE)	G.W. BUSH CRIMINALE DI GUERRA
You send the flower of your youth to die	Mandi il fiore della gioventù del tuo paese a morire
Because otherwise	perché sennò
Your motorists will cry:	gli automobilisti del tuo paese avrebbero lamentato:
« The gas price is too high »	«Il prezzo della benzina è troppo alto»
It's worth the sacrifice..	Ne è valsa proprio la pena..
The Pope said you were wrong	Pure il papa diceva che sbagliavi
but Tony came along	invece Tony (Blair) venne anche lui
And rode the gravy train	a godersi la sua bella fetta di torta
To fight in Freedom's name	facendo guerra in nome della "Libertà",
But what about all the innocents you kill and you maim	ma che mi dici di tutti gli innocenti che hai menomato o ucciso?
I think you're a -war criminal George	Penso che sei un -criminale di guerra, George
And to that I'd like to add I think you're an electoral fraud	e vorrei aggiungere che penso pure che sei una frode elettorale
I think you're a -war criminal George	Penso che sei un criminale di guerra, George
Ever heard of Nuremberg and international law	sfuggito a Norimberga e alle leggi internazionali
I think you're a -war criminal George	Penso che sei un criminale di guerra, George
All the dog tags and the body bags ain't worth all that oil	Tutti quei dog tags (1) e i body bags (2) non valgono il petrolio
I think you're a -war criminal George	Penso che sei un criminale di guerra George
And come judgement you'll burn	e venendo il giorno del giudizio finirai all'inferno
and then they're gonna throw the key away	e butteranno via la chiave.
You never sailed the Mekong hell	Non sei mai stato nell'inferno di Mekong
'cause you were AWOL	perché ti eri imboscato
and I bet no-one ever see's	e scommetto che nessuno abbia mai creduto
that sad man's WMDs	al patetico uomo delle Armi di Distruzione di Massa.
I think Thatcher a -war criminal George	Credo che la Thatcher sia una criminale di guerra George
And that goes for all the dicks and the lunatics in the Pentagon's halls	in cerca di tutti i cazzoni e i nevrotici del Pentagono
I think you're a -war criminal George	Penso che tu sei un criminale di guerra George
And all your clever tricks and your politics ain't gonna save your balls	e tutti i tuoi trucchi da politicante non ti salveranno le palle
I think you're a -war criminal George	Penso che sei un criminale di guerra George
In November you can kiss goodbye the White House lawn	A novembre potrai dire addio al prato della Casa Bianca
I think you're a -war criminal George,	Penso che sei un criminale di guerra George
I bet you don't forget 2004	credo proprio che non dimenticherai il 2004
I think you're a -war criminal George...	Penso che sei un criminale di guerra, George...
	Note (1) dog tags: piastrine militari coi dati personali del soldato finalità riconoscimento. (2) body bags: sacchi (detti anche "cadaver pouches") usati per la conservazione e il trasporto dei cadaveri.