Rat je završen
Riblja Čorba / Pибљa Чopба| Originale | Versione italiana di Monia Verardi |
| RAT JE ZAVRŠEN Rat je završen Svet je savršen Živi, mrtvi, i ranjeni Svi zajedno sahranjeni Ali rat je završen Ne zna se ko je dobio Ne zna se ko je izgubio Svako je ponekog ubio Ali rat je završen Srećom, rat je završen Lepi plavooki bog Sve odozgo gleda Ali dobri bog Ima posla svog Bože, pravde! A ona dečurlija Ona balavurdija Više ih nema, nego što ima I niko ne zna šta je sa njima Ali rat je završen Ja nikog nisam ubio Ja nikom nisam presudio Ja nikog nisam povredio Ja nikog nisam pobedio Ali rat je završen Lepi plavooki bog Sve odozgo gleda Ali dobri bog Ima posla svog Bože, pravde! Bože, pravde! Bože, pravde! | LA GUERRA È FINITA La guerra è finita il mondo è finito vivi, morti, feriti tutti insieme affamati ma la guerra è finita non si sa chi ha vinto non si sa chi ha perso ognuno ha ucciso qualcuno ma la guerra è finita per fortuna, la guerra è finita e quelle bambinate quelle baraonde ce ne sono meno di prima e nessuno sa quello che ne è stato di loro ma la guerra è finita io non ho ucciso nessuno non ho giudicato nessuno non ho offeso nessuno non ho vinto nessuno ma la guerra è finita il bel dio azzurro vede tutto questo da lassù ma il buon dio ha il suo lavoro dio giustizia! |
