Lingua   

War Record

Remote Possibility
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana
WAR RECORDWAR RECORD
  
Two towers tumbled overLe due torri son crollate
With fire up in the skycon un baleno nel cielo
Ol' Dubya heard the awful newsil vecchio George W. appurata la terribile notizia
And he began to cry.si mise a piangere
So he figured out who did itDunque comprese subito chi era stato
Though the traitors said he liedsebbene dei traditori dicessero che mentiva
But if someone hates our freedomMa se qualcuno odia la nostra libertà
Then someone has to die.quel qualcuno deve morire.
  
I wish I could be with you boysVorrei poter essere con voi ragazzi
Fightin' God's good wara combattere la giusta guerra di Dio
But the record sales have spokenMa le vendite dei dischi parlano chiaro
And the music needs me more.così servo di più alla musica.
  
They say they have their own godDicono che hanno un dio tutto loro,
They lie like it was truementono come fosse vero
But what kind of god ain't loyalQuale tipo di dio sarebbe sleale
To the ol' red white and bluecon quello rosso bianco e blu?
It's written in the BibleÈ scritto nella Bibbia
God struck Sodom right downche Dio distrusse senza indugio la città di Sodoma
Well we got our own SoddamBè noi abbiamo preso la nostra Sodoma (Saddam) (1)
But he was not a towne non è neanche una città..
  
I wish I could be with you boysVorrei poter essere con voi ragazzi
Fightin' God's good wara combattere la giusta guerra di Dio
But the record sales have spokenMa le vendite dei dischi confermano
And the music needs me more.che sono più utile alla musica.
  
In my heart I am a soldierIn fondo al cuore sono un soldato
With danger all aroundcon tutto il pericolo intorno
But I must stay home to sing this songMa devo restare a casa - a cantare 'sta canzone
To support you with my sound.a sostenervi col mio sound.
I feel your amputationsMi immedesimo nelle vostre amputazioni
I feel your shrapnel painpartecipo al dolore delle granate
But it hurts me more than it hurts youma mi farebbe più male danneggiarvi
So I'll sing it once againcosi vi canto ancora:
  
I wish I could be with you boysVorrei poter essere con voi, ragazzi
Fightin' God's good wara combattere la guerra giusta di Dio
But the record sales have spokenMa le vendite dei dischi parlano da sé
And the music needs me more.quindi son più utile alla musica.
  
I wish I could be with you boysVorrei essere con voi, ragazzi
Fightin' God's good wara combattere la giusta guerra di Dio
But the record sales have spokenMa le vendite dei dischi confermano
And the music needs me more,che sono più utile alla musica,
The music needs me more.Sono più utile alla musica.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org