| Originale | Il testo russo traslitterato in caratteri latini
|
| АИСТЫ | AISTY |
| | |
| Небо этого дня ясное, | Nebo ətogo dnja jasnoe, |
| Но теперь в нем броня лязгает. | No teper’ v nem bronja ljazgaet. |
| А по нашей земле гул стоит, | A po našej zemle gul stoit, |
| И деревья в смоле, - грустно им. | I derev’ja v smole, - grustno im. |
| Дым и пепел встают, как кресты, | Dym i pepel vstajut, kak kresty, |
| Гнезд по крышам не вьют аисты. | Gnezd po kryšam ne v’jut aisty. |
| | |
| Колос - в цвет янтаря, успеем ли? | Kolos – v cvet jantarja, uspeem li ? |
| Нет! Выходит, мы зря сеяли. | Net ! Vyxodit, my zrja sejali. |
| Что ж там цветом в янтарь светится? | Čto ž tam cvetom v jantar’ svetitsja ? |
| Это в поле пожар мечется. | Əto v pole požar mečetsja. |
| Разбрелись все от бед в стороны. | Razbrelis’ vse ot bed v storony. |
| Певчих птиц больше нет - вороны. | Pevčix ptic boľše net – vorony. |
| | |
| И деревья в пыли - к осени, | I derev’ja v pyli – k oseni, |
| Те, что песни могли, - бросили. | Te, čto pesni mogli, - brosili. |
| И любовь не для нас. Верно ведь? | I ljubov’ ne dlja nas. Verno veď ? |
| Что нужнее сейчас? Ненависть. | Čto nužnee sejčas ? Nenavisť. |
| Дым и пепел встают, как кресты, | Dym i pepel vstajut, kak kresty, |
| Гнезд по крышам не вьют аисты. | Gnezd po kryšam ne v’jut aisty. |
| | |
| Лес шумит, как всегда, кронами, | Les šumit, kak vsegda, kronami, |
| А земля и вода - стонами. | A zemlja i voda – stonami. |
| Но нельзя без чудес - аукает | No neľzja bez čudes – aukaet |
| Довоенными лес звуками. | Dovoennymi les zvukami. |
| Побрели все от бед на Восток, | Pobreli vse ot bed na Vostok, |
| Певчих птиц больше нет, нет аистов. | Pevčix ptic boľše net, net aistov. |
| | |
| Воздух звуки хранит разные, | Vozdux zvuku xranit raznye, |
| Но теперь в нем гремит, лязгает. | No teper’ v nem gremit, ljazgaet. |
| Даже цокот копыт - топотом, | Daže cokot kopyt – topotom, |
| Если кто закричит - шепотом. | Esli kto zakričit – šepotom. |
| Побрели все от бед на Восток, | Pobreli vse ot bed na Vostok, |
| И над крышами нет аистов. | I nad kryšami net aistov. |
