Avanti popolo [Poiché non vogliamo sfruttati]

Gualtiero Bertelli

Originale

Versione svedese di Gösta Åberg

AVANTI POPOLO [POICHÉ NON VOGLIAMO SFRUTTATI] Avanti o popolo, alla riscossa bandiera rossa s'innalzerà; bandiera rossa, bandiera rossa bandiera rossa trionferà. Poiché non vogliam sfruttati né vogliamo sfruttatori, ci hanno detto quei signori che la loro è libertà: libertà d'esser padroni, di poterci derubare, siamo in tanti a lavorare, sono in pochi a guadagnar. Avanti o popolo, alla riscossa bandiera rossa s'innalzerà; bandiera rossa, bandiera rossa bandiera rossa trionferà. Poiché noi vogliam la terra che ci avete derubato e che per troppo vi abbiam lasciato, ci gridate malfattori! Ma le fabbriche potenti che vi abbiamo costruito, che ci hanno imprigionato, ora noi vogliam guidar. Vogliam le fabbriche, vogliam la terra e non più guerra ma libertà, e non più guerra, e non più guerra, e non più guerra ma libertà.

DEN RÖDA FANAN Framåt kamrater, till uppror manar vår röda fana, vår röda fana Framåt kamrater, till uppror manar vår röda fana som segern ger Röda fanan ska mot seger gå Röda fanan den ska segern nå Röda fanan ska mot seger gå Leve socialismen och friheten För alla utsugnas stora skara ska röda fanan signalen vara Proletärer, stå upp och kämpa Vår röda fana ska seger ge Röda fanan ska mot seger gå Röda fanan den ska segern nå Röda fanan ska mot seger gå Leve socialismen, leve friheten På land, till sjöss, i gruvor och fabriker du som har hoppet, som aldrig sviker håll dig beredd för revoltens timma Vår röda fana skall seger ge Röda fanan ska mot seger gå Röda fanan den ska segern nå Röda fanan ska mot seger gå Socialismen är den verkliga friheten Röda fanan ska mot seger gå Röda fanan den ska segern nå Röda fanan ska mot seger gå Socialismen är den verkliga friheten