| Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| SACCO AND VANZETTI | SACCO E VANZETTI |
| | |
| "Long live anarchy!" were Sacco's last words | “Evviva l'Anarchia!”, furono le ultime parole di Sacco, |
| Their cries of freedom were supressed and they were never heard | i loro gridi di libertà furono soppressi e non furono mai uditi |
| Guilty only of their beliefs, and their foreign births | colpevoli solo di ciò che credevano e di essere stranieri, |
| No solid concrete evidence of being guilty...cause they weren't | nessuna prova solida e concreta di colpevolezza...perché non lo erano |
| In an atmosphere of instense hostility | in un'atmosfera di intensa ostilità |
| The system made it clear - because of your beliefs you'll receive no pity | il sistema lo chiarì bene: per le vostre idee non avrete pietà, |
| In defiance of worldwide protest and appeals | nonostante le proteste e gli appelli da tutto il mondo |
| They were electrocuted, their only crimes were their ideals | furono mandati alla sedia elettrica, i loro unici crimini erano i loro ideali. |
| "Only with liberty can men rise and be complete | “Soltanto con la libertà gli uomini possono elevarsi ed essere completi, |
| We're the black cats and the terror of many" to all oppressors we bring defeat! | noi siamo i gatti neri e il terrore di molti”, ad ogni oppressore causiamo disfatta! |
| They held true to their beliefs until the bitter end | Rimasero fedeli ai loro ideali fino all'amara fine, |
| Their pointless fucking execution was some kind of sick revenge! | la loro insensata e schifosa esecuzione fu una specie di folle vendetta! |
| Fuck You! | Vaffanculo! |
