| Originale | Versione italiana di Francesco Mazzocchi |
| AN MEINEN KLEINEN RADIOAPPARAT | ALLA MIA PICCOLA RADIO |
| | |
| Du kleiner Kasten, den ich flüchtend trug, | Tu piccolo trabiccolo, che mi sono portato fuggendo, |
| Daß meine Lampen mir auch nicht zerbrächen, | Preoccupato che non mi si rompano le mie lampadine, |
| Besorgt vom Haus zum Schiff, vom Schiff zum Zug, | Dalla casa alla nave, dalla nave al treno, |
| Daß meine Feinde weiter zu mir sprächen, | Che i miei nemici continuino a parlarmi, |
| An meinem Lager und zu meiner Pein, | Accanto al mio letto ed alla mia pena, |
| Der letzten nachts, der ersten in der Früh, | L’ultima volta la notte, la prima sul presto, |
| Von ihren Siegen und von meiner Müh: | Delle loro vittorie e delle mie preoccupazioni: |
| Versprich mir, nicht auf einmal stumm zu sein! | Promettimi, che non resterai muto neanche una volta! |
