Language   

The Guns of Brixton

The Clash
Back to the song page with all the versions


Versione italiana trascritta dal disco della Banda Bassotti Check...
LE PISTOLE DI BRIXTON

Quando prenderanno a calci la tua porta
Come conti di uscirne?
Con le mani in alto
O sul grilletto della pistola?

Quando irromperà la legge
Che fine farai?
Steso morto sul pavimento
O in attesa nel braccio della morte?

Potete schiacciarci
Potete pestarci
Ma dovrete rispondere
Alle pistole di Brixton

Il denaro fa un bell'effetto
E sei soddisfatto della vita che fai
Ma senz'altro verrà la tua ora
Tanto in paradiso quanto all'inferno

Vedi lui si sente come Ivan
Nato al sole di Brixton
Il suo gioco si chiama sopravvivenza
Alla fine di "They Harder They Come"

Sapete che significa "nessuna pietà"
L'han fatto secco con un fucile
Non c'è bisogno del furgone cellulare
Addio al sole di Brixton

Potete schiacciarci
Potete pestarci
Ma dovrete rispondere
Alle pistole di Brixton

Quando prenderanno a calci la tua porta
Come conti di uscirne?
Con le mani in alto
O sul grilletto della pistola?

Potete schiacciarci
Potete pestarci
Si, anche spararci
Ma oh… le pistole di Brixton

Steso morto sul pavimento
O in attesa nel braccio della morte
Il suo gioco era la sopravvivenza
Tanto in paradiso quanto all'inferno

Potete schiacciarci
Potete pestarci
Ma dovrete rispondere
Alle pistole di Brixton
Yaeh, yeah Berlin City...
the guns of Roma,
the guns of Berlin,
the guns of Brixton
donde estamos Berlin?

Quando la polizia bussa alla tua porta
dimmi come ti senti?
con le mani sulla testa,
o la pistola contro i denti
quando arriva la legge
Rude poi meglio si fugge
e ti dicono in questura
esci morto

You can crush us
You can bruise us
or even shoot us
Oh, the guns of Brixton

Il mondo è una cosa strana
conta solo chi ha la grana
per un po' di marjuana
addio al sole di Roma
ma regine e presidenti
ministri e maraja
pagherete tutto,
spero non nell'aldilà

You can crush us
You can bruise us
or even shoot us
Oh, the guns of Brixton
la banda suena
Oh, the guns of Brixton
Oh, the guns of Brixton




Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org