'A seggia elettrica [Mamma sfurtunata]
E.A. Mario| Traduzione inglese da youtube | |
| LA SEDIA ELETTRICA (MAMMA SFORTUNATA) Quando lessi il nome sul giornali urlai forte davanti a tutti No, non è vero. Mio figlio è innocente... Chi lo ha accusato commette un'infamia! I cuori di tutte le mamme non sentono ragione: Nessuno può dire alle mamme che i loro figli non sono bravi ragazzi ma quella mamma si accorse subito che suo figlio andava a morire sulla sedia elettrica Tutti i gioielli e tutte le cose care, questo l'ha venduto, quell'altro lo ha impegnato, sperando che la parola dell'avvocato rendesse possibile il ritorno a casa del figlio. Io solo a lui tengo, diceva a tutta la gente, voglio vivere da pezzente ma voglio che mio figlio esca! Io che sono madre, posso dire chi è mio figlio: No! non deve morire sulla sedia elettrica Questa mamma moribonda nel suo letto mentre il figlio è sul banco degli imputati. A uno a uno i giurati ritornano: "omicidio di primo grado, deve morire" Non lo dite a mia madre che non tornerò a casa, ditele: "un giorno lo vedrai ritornare" La madre malata prega e aspetta la grazia... Ma suo figlio sta morendo sulla sedia elettrica! | THE ELECTRIC CHAIR When she read the name on the newspaper she cried loudly in front of the people. No, it is not true, my son is innocent he was accused of an infamous crime. All mothers' heart Does not want to listen any reason If their sons are not good Nobody can tell them it But that mother soon understood that on the electric chair her son goes and die. All the jewels, all the dear things, this she had and this she sold hoping that the lawyer's defence would make her son to come back home. I have only him, she said to all the people I want to live in misery, but I want that he has to go out. I, his mother, say to my son that on the electric chair he will not go and die. A dying mum in bed with her son in the accused's desk, one by one the jurors come in murder in first grade, he must die! Do not tell mum that I do not come back home one day you will see that I will come back again. But that mum hopes and waits for the pardon but on the electric chair her son goes and die. |
