| Originale | Gian Piero Testa.
|
| ΈΝΑΣ ΕΥΑΊΣΘΗΤΟΣ ΛΗΣΤΉΣ | UN BRIGANTE SENSIBILE |
| | |
| Αν με πηγαίναν αύριο στην κρεμάλα | Se mi portassero domani sulla forca |
| μανούλα μου μανούλα δόλια μάνα | mammina mia mammina mia sventurata madre |
| ξέρω ποιανού το δάκρυ στάλα στάλα | Io lo so quanto pianto goccia a goccia |
| θ'πεφτε από τα μάτια τα μεγάλα | scenderebbe dai tuoi grandi occhi |
| μανούλα μου μανούλα δόλια μάνα | mammina mia mammina mia sventurata madre |
| | |
| Μια και με γράψανε φονιά | Visto che fui segnato di assassino |
| πήρα τον κόσμο παγανιά | presi il mondo come bandita di caccia |
| και την ζωή σεργιάνι | e la vita come divertimento |
| κακό να κάνω στους κακούς | per fare del male ai malvagi |
| που εσύ μονάχα τους ακούς | che solo tu sai ascoltare |
| μα ο νους σου δεν τους πιάνει | mentre la tua mente non li comprende |
| | |
| Στην ερημιά που 'χα βρεθεί | Nella solitudine in cui mi ero trovato |
| με το 'να χέρι στο σπαθί | con una mano sulla spada |
| και τ' άλλο στο βαγγέλιο | e con l'altra sul Vangelo |
| ήρθαν μανάδες κι ορφανά | vennero madri e orfani |
| κι είπα το δάκρυ του φονιά | e cantai il pianto dell'assassino |
| να τους το κάνω γέλιο | per trasformarglielo in sorriso |
| | |
| Μα τώρα που 'φτασε η στιγμή | Ma ora che è giunto il momento |
| να κλείσουν οι λογαριασμοί | di chiudere i conti |
| ποιος τάχα θα μπορέσει | chi mai potrà |
| να δει πως είχα μια καρδιά | vedere che avevo un cuore |
| σαν της αγάπης τα παιδιά | come i figli dell'amore |
| και να με συγχωρέσει; | e mi perdoni ? |
