The Ballad of Nick & Bart [Here's To You]
Joan Baez| Versione spagnola di Ho visto un film di Gianni Morandi | |
| EU VI UN FILME Tu vives, caminhas, trabalhas, olhas, falas, cantas. Aí vem alguém e te amarra as mãos e os pés e te fecha a boca e te fecha os olhos. Eu vi um filme, "Nicola and Bart", a vida de "Nicola and Bart", a morte de "Nicola and Bart". Amo vocês, "Nicola and Bart". Se morrer quer dizer amar, se morrer quer dizer lutar, a morte de vocês vamos dar de presente para o homem que homem não é. Estas mãos para trabalhar, estes olhos são para olhar, estes pés para caminhar, esta boca para cantar. Canto para vocês, "Nicola and Bart", para quem odeia a escravidão, para quem ama a verdade canto forte "Liberdade". Com as mão não suplicarei, com os meus olhos não chorarei, com os pés não fugirei, com a boca cantarei. Canto para vocês, "Nicola and Bart", para quem odeia a escravidão, para quem ama a verdade canto forte "Liberdade". Não mais dois "Nicola and Bart", todos somos "Nicola and Bart", todo o mundo é "Nicola and Bart". Vai, cantemos "Liberdade". Não mais dois "Nicola and Bart", todos somos "Nicola and Bart", todo o mundo é "Nicola and Bart". Vai, cantemos "Liberdade". Não mais dois "Nicola and Bart", todos somos "Nicola and Bart", todo o mundo é "Nicola and Bart". Vai, cantemos "Liberdade". | Tú vives, caminas, trabajas Miras, hablas, cantas Luego alguien viene Y te ata manos y pies Y te cierra la boca Y te cierra los ojos Vi una película: "Nicola y Bart" La vida de Nicola y Bart La muerte de Nicola y Bart Los amo, Nicola y Bart Si morir significa amar Si morir significa luchar Su muerte la regalamos Al hombre que no es hombre Esta manos para trabajar Estos ojos son para mirar Estos pies para caminar Esta boca para cantar Les canto, Nicola y Bart Para los que odian la esclavitud Para los que aman la verdad Canto en voz alta la libertad Con mis manos no suplicaré Con mis ojos no lloraré Con mis pies no huiré Con mi boca cantaré Les canto, Nicola y Bart Para los que odian la esclavitud Para los que aman la verdad Canto en voz alta la libertad Ya no son dos, Nicola y Bart Todos somos Nicola y Bart Todo el mundo es Nicola y Bart Vamos, cantemos la libertad Ya no son dos, Nicola y Bart Todos somos Nicola y Bart Todo el mundo es Nicola y Bart Vamos, cantemos la libertad Ya no son dos, Nicola y Bart Todos somos Nicola y Bart Todo el mundo es Nicola y Bart Vamos, cantemos la libertad |
