Language   

The Ballad of Nick & Bart [Here's To You]

Joan Baez
Back to the song page with all the versions


Selam size: la versione turca dei Bandista
HERE'S TO YOU

Ευχές για σας Νικόλα και Μπαρτ
Μια προσευχή θα μείνει σε μας
Κι η αγωνία σας θα γίνει γιορτή
Γιορτή για θύμηση παντοτινή

Ευχές για σας Νικόλα και Μπαρτ
Λαός ολόκληρος πιστεύει σε σας
Κι η αγωνία σας θα γίνει γιορτή
Γιορτή για θύμηση παντοτινή

Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph

Canto a voi Nicola e Bart
per chi odia la schiavitù
per chi ama la verità
canto forte libertà.

Queste mani per lavorar
questi occhi per guardar
questi piedi per camminar
e questa bocca per cantar.

Maintenant Nicola et Bart
vous dormez au fond de nos cœurs
vous étiez tout seuls dans la mort
mais par elle vous vaincrez.

Con le mani non supplicherò
con i miei occhi non piangerò
e con i piedi non fuggirò
con la bocca canterò.

Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph.

Maintenant Nicola et Bart
vous dormez au fond de nos cœurs
vous étiez tout seuls dans la mort
mais par elle vous vaincrez.

Ευχές για σας Νικόλα και Μπαρτ
Μια προσευχή θα μείνει σε μας
Κι η αγωνία σας θα γίνει γιορτή
Γιορτή για θύμηση παντοτινή

Ευχές για σας Νικόλα και Μπαρτ
Λαός ολόκληρος πιστεύει σε σας
Κι η αγωνία σας θα γίνει γιορτή
Γιορτή για θύμηση παντοτινή.

Canto a voi Nicola e Bart
per chi odia la schiavitù
per chi ama la verità
canto forte libertà.

Here's to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph.





SELAM SIZE

Selam size Nicola ve Bart
Özgürlüğe inananlar
Her gün doğan güneşle biz
Sizle yola düşeriz.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org