The Ballad of Nick & Bart [Here's To You]
Joan Baez| Versione portoghese di Ho visto un film di Gianni Morandi | |
| HO VISTO UN FILM Tu vivi, cammini, lavori, guardi, parti, canti poi viene qualcuno e ti lega le mani e i piedi e ti chiude la bocca e ti chiude gli occhi Here's to you Nicola and Bart Rest forever here in our hearts The last and final moment is yours That agony is your triumph! Canto a voi Nicola e Bart per chi odia la schiavitù per chi ama la verità canto forte libertà Queste mani per lavorar questi occhi per guardar questi piedi per camminar questa bocca per cantar Here's to you Nicola and Bart Rest forever here in our hearts The last and final moment is yours That agony is your triumph! Con le mani non supplicherò con i miei occhi non piangerò con i piedi non fuggirò con la bocca canterò. Here's to you Nicola and Bart Rest forever here in our hearts The last and final moment is yours That agony is your triumph! Here's to you Nicola and Bart Rest forever here in our hearts The last and final moment is yours That agony is your triumph! | EU VI UN FILME Tu vives, caminhas, trabalhas, olhas, falas, cantas. Aí vem alguém e te amarra as mãos e os pés e te fecha a boca e te fecha os olhos. Eu vi um filme, "Nicola and Bart", a vida de "Nicola and Bart", a morte de "Nicola and Bart". Amo vocês, "Nicola and Bart". Se morrer quer dizer amar, se morrer quer dizer lutar, a morte de vocês vamos dar de presente para o homem que homem não é. Estas mãos para trabalhar, estes olhos são para olhar, estes pés para caminhar, esta boca para cantar. Canto para vocês, "Nicola and Bart", para quem odeia a escravidão, para quem ama a verdade canto forte "Liberdade". Com as mão não suplicarei, com os meus olhos não chorarei, com os pés não fugirei, com a boca cantarei. Canto para vocês, "Nicola and Bart", para quem odeia a escravidão, para quem ama a verdade canto forte "Liberdade". Não mais dois "Nicola and Bart", todos somos "Nicola and Bart", todo o mundo é "Nicola and Bart". Vai, cantemos "Liberdade". Não mais dois "Nicola and Bart", todos somos "Nicola and Bart", todo o mundo é "Nicola and Bart". Vai, cantemos "Liberdade". Não mais dois "Nicola and Bart", todos somos "Nicola and Bart", todo o mundo é "Nicola and Bart". Vai, cantemos "Liberdade". |
