Passing Through

Dick Blakeslee

Originale

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen...

PASSING THROUGH Passing through, passing through, Sometimes happy, sometimes blue. Glad that I ran into you; Tell the people that you saw me passing through. I saw Adam leave the garden With an apple in his hand, I said, "Now you're out What are you gonna do? Plant some crops and pray for rain, Maybe raise a little Cain, I'm an orphan and I'm only passing through." I saw Jesus on the cross On that hill called Calvary. "Do you hate mankind for what they've done to you?" He said, "Speak of love, not hate. Things to do, it's getting late, I've so little time and I'm just passing through." I shivered with George Washington One night at Valley Forge, "Why do the soldiers freeze here like they do?" He said, "Men will suffer, fight, Even die for what is right, Even though they know they're only passing through." I was at Franklin Roosevelt's side Just a while before he died, He said, "One world must come out of World War Two, Yankee, Russian, white or tan, Lord, a man is just a man, We're all brothers and we're only passing through."

PASSERO’ A Gesù Cristo sulla croce oggi ho chiesto a bassa voce “Provi odio verso il mondo oppure no?” E lui: “Voi di pace e non di guerra parlerete sulla terra Non ho tempo e come tutti passerò” Passerò passerò ero triste ma ora no Ed in voi io entrerò dite a tutti che anche io poi passerò Ad Adamo che fuggiva con la tonda refurtiva Chiedo “al tuo futuro mondo pensa un po’” E lui: “Io lavorerò e alla sera poi dirò la mia preghiera Sono solo e come tutti passerò” Passerò passerò ero triste ma ora no Ed in voi io entrerò dite a tutti che anche io poi passerò A George Washington stavo dietro ero freddo come il vetro “Perché – ho chiesto – l’uomo soffre non lo so” E lui: “Per un fine sa soffrire ed è pronto anche a morire Sono solo e come tutti passerò” Passerò passerò ero triste ma ora no Ed in voi io entrerò dite a tutti che anche io poi passerò Ero accanto a Roosevelt lì quella notte in cui morì “Nuova vita dalla guerra” – disse – oibò! (era pazzo!) “Nero bianco od orientale nelle vene il sangue è uguale Siamo insieme e come tutti passerò Passerò passerò ero triste ma ora no Ed in voi io entrerò dite a tutti che anche io poi passerò Noi qui abbiamo un certo Lotti grande amico dei picciotti "Son pulito - dice -è tutto un quiproquò" Della mafia e della gladio troveremo nel suo armadio "Non ho molto tempo adesso e passerò" Passerò passerò ero triste ma ora no Ed in voi io entrerò dite a tutti che anche io poi passerò