In The Name Of God

Dream Theater

Originale	Versione italiana da Italian Dreamers
IN THE NAME OF GOD	NEL NOME DI DIO
How can this be? Why is he the chosen one?	Come è possibile? Perché è lui il prescelto?
Saint gone astray With a scepter and a gun	Un santo impazzito Con scettro e pistola
Learn to believe In the mighty and the strong	Impara a credere Ai potenti e ai forti
Come bleed the beast Follow me it won't be long	Vieni a sacrificare l'animale Seguimi, non ci vorrà molto
Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God	Ascolta quando il profeta Ti parla Uccidere nel nome di Dio
Passion Twisting faith into violence In the name of God	Passione Che tramuta la fede in violenza Nel nome di Dio
Straight is the path Leading to your salvation Slaying the weak Ethnic elimination	Dritta è la via Che porta alla salvezza Massacro dei poveri Pulizia etnica
Any day we'll all be Swept away You'll be saved As long as you obey	Da un giorno all'altro saremo tutti Spazzati via Sarai salvo Solo finché obbedisci
Lies Tools of the devil inside Written in Holy disguise Meant to deceive and divide Us all	Menzogne Strumenti diabolici Camuffati di santità Con lo scopo di imbrogliare e dividere Tutti noi
Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God	Ascolta quando il profeta Ti parla Uccidere nel nome di Dio
Passion Twisting faith into violence In the name of God	Passione Che tramuta la fede in violenza Nel nome di Dio
Blurring the lines Between virtue and sin They can't tell Where God ends And mankind begins	Rendono meno chiara la distanza Tra virtù e peccato Non sanno dire Dove finisce Dio E inizia l'uomo
They know no other Life but this From the cradle They are claimed	Conoscono solo Questa vita, Fin dalla culla Sono indottrinati
Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God	Ascolta quando il profeta Ti parla Uccidere nel nome di Dio
Passion Twisting faith into violence In the name of God	Passione Che tramuta la fede in violenza Nel nome di Dio
Hundreds of believers Lured into a doomsday cult All would perish In the name of God	Migliaia di credenti Sedotti nel culto di un giudizio universale Tutto distrutto Nel nome di Dio
Self-proclaimed messiah Led his servants To their death Eighty murdered In the name of God	Un messia autoproclamato Ha condotto i suoi servitori Alla morte Ottanta vittime Nel nome di Dio
Forty sons and daughters Un-consenting plural wives Perversions In the name of God	Quaranta figli e figlie Molteplici mogli non consenzienti Perversioni Nel nome di Dio
Underground religion Turning toward The mainstream light Blind devotion In the name of God	Una religione sotterranea Che viene Alla luce del giorno Devozione cieca Nel nome di Dio
Justifying violence Citing from the Holy Book Teaching hatred In the name of God	Giustificano la violenza Citando il Libro Sacro Insegnano l'odio Nel nome di Dio
Listen when the prophet Speaks to you Killing in the name of God	Ascolta quando il profeta Ti parla Uccidere Nel nome di Dio
Passion Twisting faith into violence In the name of God	Passione Che tramuta la fede in violenza Nel nome di Dio
Religious beliefs Fanatic obsession Does following faith Lead us to violence?	Credenze religiose Ossessioni fanatiche Seguire la fede Ci porta alla violenza?
Unyielding crusade Divine revelation Does following faith Lead us to violence?	Crociate intransigenti Rivelazioni divine Seguire la fede Ci porta alla violenza?